Nancy Sinatra — Flowers In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers In The Rain", wykonawca: Nancy Sinatra.
Tekst piosenki
Flowers In The Rain
Flowers In The Rain
Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching
For I couldn’t stand it anymore
Some marigolds upon my eiderdown
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn’t pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking
If this perfect pleasure has to be Then this is paradise to me If my pillow’s getting wet
I can’t see that it matters much to me
I heard the flowers in the trees
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me With my commitments in a mess
My sleep is not a way of rest
In a world of fantasy you’ll find me Watching flowers in the rain
Flower in the rain
Power flowers in the rain
Flower power in the rain
(fade out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty W Deszczu
Kwiaty W Deszczu
Obudziłem się rano na wpół śpiąc.
/ Align = "left" /
I żółte róże rozrzucone dookoła
Czas się zbliżał
Bo nie mogłem już tego znieść.
Some marigolds upon my eiderdown
Feel the power of the rain making the garden grow
Siedzę i oglądam kwiaty w deszczu.
Feel the power of the rain keeping me good
So I lay upon my side
With all the windows open wide
Nie mogłem naciskać na moją głowę.
/ Align = "left" /
Wepchnąłem moje łóżko do ziemi.
/ Align = "left" /
Jeśli ta idealna przyjemność musi być, to jest to dla mnie raj, jeśli moja poduszka robi się mokra.
Nie widzę, żeby to miało dla mnie duże znaczenie.
I heard the flowers in the trees
Porozmawiaj z drzewami
/ Align = "left" /
Mój sen nie jest sposobem na odpoczynek.
W świecie fantazji znajdziesz mnie oglądającego kwiaty w deszczu
Kwiat w deszczu
Power flowers in the rain
Flower power in the rain
(fade out)