Nancy Sinatra — I've Been Down So Long (It Looks Like Up To Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Been Down So Long (It Looks Like Up To Me)", wykonawca: Nancy Sinatra.
Tekst piosenki
He walked these tracks and never looked around
He bums what he can get in any town
He’s grown content to live on charity
I’ve been down so long it looks like up to me
I make excuses when I read the news
On the side of some ole dirty train
He’s conjures up a taste of fantasy
I’ve been down so long it looks like up to me
I’ve been down so long it looks like up to me
Well, I pushed him off the ladder of success
That’s true
But down here on the bottom I get rest
He’s saved his thoughts to buy a memory
I’ve been down so long it looks like up to me
Ahhhh
I put my finger in his mind’s eye
And I’ve given him a reason now to cry
I put his song of life in the wrong key
I’ve been down so long it looks like up to me
Yeah, he’s been down so long it looks like up to me
Poor Lee, I wish you would come up here Lee, you’re breaking my heart down there
I wish you would tell this story to everybody
Listen to him crying down there.
You keep secrets
Poor Lee
You’ve hurt me
I’m sorry
I’ll never forget
haahhhh
I’m a poor sport
hahhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po tych śladach i nigdy się nie rozejrzał.
W każdym mieście dostaje to, co może.
Jest zadowolony z życia na cele dobroczynne.
Byłem tak długo w dołku, że to chyba zależy ode mnie.
Tłumaczę się, gdy czytam wiadomości.
On the side of some Ole dirty train
Wyczarował smak fantazji.
Byłem tak długo w dołku, że to chyba zależy ode mnie.
Byłem tak długo w dołku, że to chyba zależy ode mnie.
Zepchnąłem go z drabiny sukcesu.
To prawda.
Ale tu na dole odpoczywam
Zachowywał myśli, by kupić sobie pamięć.
Byłem tak długo w dołku, że to chyba zależy ode mnie.
Ahhhh
Włożyłam palec w jego umysł.
I dałem mu teraz powód do płaczu
Włożyłam jego piosenkę życia w zły klucz.
Byłem tak długo w dołku, że to chyba zależy ode mnie.
Tak, jest na dole tak długo, że to zależy ode mnie.
Biedny Lee, Chciałbym, żebyś tu przyszedł Lee, łamiesz mi serce tam na dole
Chciałbym, żebyś opowiedział tę historię wszystkim.
Posłuchaj jak płacze.
Masz tajemnice.
Poor Lee
Zraniłeś mnie.
Przepraszam.
Nigdy nie zapomnę
haahhhh
I ' m a poor sport
hahhhh