Nancy Sinatra — Let's Keep It That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Keep It That Way", wykonawca: Nancy Sinatra.
Tekst piosenki
There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma potrzeby kłamać.
Beze mnie w połowie bym cię pokochał
Widać to w twoich oczach.
Że czujesz to samo co ja ale gdziekolwiek pójdę, moje sumienie idzie
What more can I say
To tylko pożądanie, a nie ogień.
Niech tak zostanie.
'Cause I don' t want to have to tell him a lie
Kiedy wrócę do domu
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
A okłamywanie go zraniłoby mnie bardziej.
Than leaving you this way
Więc zanim zapomnimy, nie jesteśmy jeszcze oszustami.
Niech tak zostanie.
Skończmy to wino.
'Cause I' m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Tak trudno mi odróżnić dobro od zła.
Czeka w domu i jest tam sam.
And though I ' d like To stay
Zanim się poddam, nazwijmy to tylko przyjaciółmi.
I niech tak zostanie.