Nani Bregvadze — Tolko raz byvaet v zhnizi vstrecha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tolko raz byvaet v zhnizi vstrecha", wykonawca: Nani Bregvadze.
Tekst piosenki
День и ночь роняет сердце ласку,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова:
Только раз бывает в жизни встреча,
Только раз с судьбою рвётся нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!
Тает луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где, во мне будившая мечты?
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвётся нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!
Слова П. Германа. Музыка Б. Фомина
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień i noc spada serce łasica,
Dzień i noc zawroty głowy,
Dzień i noc podekscytowana bajką
Słyszę twoje słowa.:
Tylko raz jest spotkanie w życiu,
Tylko raz z losem rozrywa się nić,
Tylko raz w mroźny zimowy wieczór
Tak bardzo chcę kochać!
Topi się Promień purpurowego zachodu Słońca,
Niebieski owinięte kwiaty.
Gdzie jesteś, pożądana kiedyś,
Gdzie, w moich snach?
Tylko raz są spotkania w życiu,
Tylko raz los rozrywa nić,
Tylko raz w mroźny zimowy wieczór
Tak bardzo chcę kochać!
Słowa P. Hermana. Muzyka B. Fomina