Naomi — Perfect Day In Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Day In Hell", wykonawca: Naomi.
Tekst piosenki
That was one handshake drained of life
Said the hangman to his wife
And when he sleeps, you don’t want to know his dreams
So you finally made your choice
You lost your heart and found your voice
And at long last everything’s just what it seems
So there’s a supernova in your stomach
Like getting punished for a lie you’d never tell
You got company in all those messed up memories
While for me it’s just another perfect day in hell
Well, it’s no use, this summer’s gone
'cause nothing good will just go on
It’s still the bones that tell us all about the flesh
But how can something so alive
Turn into Europe '45
How did those papers just wind up in the trash?
Still the old phone sits on those letters that you sent me
And my home feels like a highway side motel
So for you it’s like the end of a vacation
While for me it’s just another perfect day in hell
And to you it’s back to some unfinished business
While for me it’s writing something I can’t spell
Guess your diary’s a masterpiece
Of something I can’t grasp
And the sun ignites another perfect day in hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był jeden uścisk dłoni pozbawiony życia.
Powiedział Kat do żony
A kiedy śpi, nie chcesz znać jego snów.
Więc w końcu dokonałeś wyboru.
You lost your heart and found your voice
I w końcu wszystko jest tym, czym się wydaje.
Więc masz supernową w żołądku.
Jak kara za kłamstwo, którego nigdy nie zdradzisz.
You got company in all those messed up memories
A dla mnie to kolejny idealny dzień w piekle.
To na nic, tego lata już nie ma.
'cause nothing good will just go on
To wciąż kości mówią nam wszystko o ciele.
Ale jak coś tak żywego
Turn into Europe ' 45
Jak te papiery znalazły się w śmieciach?
Nadal stary telefon jest na tych listach, które mi wysłałeś.
A mój dom czuje się jak motel przy autostradzie
Więc dla ciebie to jak koniec wakacji.
A dla mnie to kolejny idealny dzień w piekle.
A dla ciebie to powrót do niedokończonych spraw.
Podczas gdy ja piszę coś, czego nie umiem przeliterować.
Twój pamiętnik to arcydzieło.
Of something I can ' t grap
I słońce zapali kolejny idealny dzień w piekle