Napalm Death — Fatalist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatalist", wykonawca: Napalm Death.
Tekst piosenki
Though we later may walk
In a valley in a shadow of death
What should we logically fear?
Perhaps the complacent urge for a deity
To make us whole and guide us through
To fulfil an image that is cloudy at best
Where was the help previously
When appeals went unheard?
Huge effort expended on devotion
For nothing in return
Grimly clinging, predetermined
To prop up an image that is cloudy at best
Resigned rigid, predetermined
To covet a vision that is forced on the rest
Life becomes an exercise in cutting down your options
Existing becomes a joyless parade to the end
Life becomes a platform from which to attack free thought
Existing becomes a prison where self-discovery's forbidden
The fatalist
Any fool starting afresh would surely ditch this
After two-thousand years of schism
Only irreligious hearts can do the saving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Though we later may walk
W dolinie w cieniu śmierci
Czego powinniśmy się obawiać?
Być może samozadowolenie bóstwa
To make us whole and guide us through
/ Align = "left" /
Gdzie była wcześniej pomoc?
Kiedy apelacje nie zostały wysłuchane?
Ogromny wysiłek poświęcono na oddanie.
Za nic w zamian
Grimly clinging, predetermined
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pożądać wizji, która jest wymuszona na reszcie
Życie staje się ćwiczeniem w ograniczaniu możliwości
/ Align = "left" /
Życie staje się platformą, z której atakuje się wolną myśl
Istnienie staje się więzieniem, gdzie odkrywanie siebie jest zabronione.
The fatalist
Każdy głupiec zaczynający od nowa z pewnością porzuciłby to.
Po dwutysięcznej schizmie
Tylko niereligijne serca mogą zbawić