Napalm Death — Missing Link tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Missing Link", wykonawca: Napalm Death.
Tekst piosenki
An integral sense
Comes with belonging to a scene
Supposedly absent of barriers
(When sexism is only one of many)
Earnest words
Calling for unity of the sexes
When she’s still the chick, or stupid bitch
(Ridiculed for showing an interest)
Hidden indifference
Strikes an emotion reaction
When you see an animal being abused.
Yet un-noticed when a woman
Is abused in the same way
The links in oppression
Stem from the same degradation
But to one our eyes remain closed
Actively abusing the rights of one
Whilst fighting for those of another
The 'scene' may hold a different name
But the roleplays just the same
Egual rights are fine
As long as she’s in her place
Outrightly denouncing fascism
Whilst oblivious to it taking place
Is condemnation of standarts
All an act to save face
Unity a stark ambition
When out abuse surpasses recognition
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sens całkowy
/ Align = "left" /
Domniemany brak barier
(Gdy seksizm jest tylko jednym z wielu)
/ Align = "left" /
Apel o jedność płci
Kiedy nadal jest laską, albo głupią suką
/ Align = "left" / )
Ukryta obojętność
Uderza w reakcję emocjonalną
Kiedy widzi się znęcanie się nad zwierzęciem.
/ Align = "left" /
Jest nadużywany w ten sam sposób
The links in oppression
/ Align = "left" /
Ale dla jednego nasze oczy pozostają zamknięte
Czynnie nadużywający praw człowieka
Walcząc o innych
"Scena" może mieć inną nazwę
Ale role są takie same.
/ Align = "left" /
Dopóki jest na swoim miejscu
Jawne potępienie faszyzmu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Unity a stark ambition
Kiedy nadużycie przewyższa uznanie