Nappy Roots — One Forty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Forty", wykonawca: Nappy Roots.
Tekst piosenki
No more wine for me, no more dimes of weed
Cuz I’m tryin to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I’m talkin bout naturally where ya mind is free
See I’m a dying breed, a country-fried emcee
I used to rhyme for free, but now I rhyme for cheese
See it was bound to be, when there’s mouths to feed
and there’s bills to pay, somethin gotta give way
The way I feel today, I could care less
Cuz my mind is made, yeah my hair’s a mess
I don’t bother to shave, I walk around bare chest
like a candy face, like I’m wearin a vest
I dare ya to test, I push a hundred-five reps
Showin off my pecs, triceps and biceps
I’m all for the cause, ready to die next
I’m all for the cause, ready to die next.
We don’t even talk about it we live it, we live it
(How you gon' tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
And if you think you can take it from us, come get it, come get it
(How you gon' tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(This life?) — it’s mine
(It's yours?) — it’s mine
(That's right) — it’s mine
(That's yours) — this mine
Now ah, when I was a, young man
There was a couple of things poppa put in my head
Never; sit down when ya need to stand
Never; drink down all ya dreams and plans
Poppa, what’s that inside ya glass?
«Don't do as I do boy, do as I ask»
See ah — do it right if ya gon' do it that fast
and — don’t do it if ya gon' do it half-assed
Well, since then I been an over-achiever
Smoker and drinker, only I would opened my blinkers
And I’m broke, so I guess I gotta choke on my finger
Cuz I need to come up, ah I’m just a dreamer
A hustle schemer, these cops be corrupt like Rupp Arena
Try an bust my weiner, with these court subpeonas — petty misdemeanors
«Boy you ain’t worth…» like student like teacher
Same jeans in the spring that I strut in the fall
No comb, no fade, no nothin at all
I’ll give a finger for the haters and one for the law
Sounds fine, Nappy Roots; a little somethin for y’all
Get a dutch, jump the gultch, then stuff it with straw
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick and balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
'Scuse me, anybody got change I can borrow?
Dime? Caught a penny tryna get to the mall
Wanna buy me some ice too, slip it and fall
Oops silly me, big nuts and they gone
Didn’t see that shit comin like a truck in the fall
Lemme hear ya say…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It’s that life B, gotta make that choice…
It’s all on you…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec z winem, koniec z ziołem.
Cuz I ' m trying to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I ' m talking bout Natural where ya mind is free
Widzisz, jestem wymierającym gatunkiem, wiejskim emcee.
Kiedyś rymowałem za darmo, ale teraz rymuję dla sera.
Widzisz, to musiało być, kiedy są gęby do wykarmienia
and there ' s bills to pay, something gotta give way
"The way I feel today, I could care less"
Cuz my mind is made, yeah my hair ' s a mess
Nie muszę się golić, chodzę bez piersi.
# like a candy face, like I ' m wearin a vest #
Wyzywam cię na próbę, wciskam 105 powtórzeń.
Popisuję się klatą, tricepsem i bicepsem.
I ' m all for the cause, ready to die next
Jestem za sprawą, gotów umrzeć jako następny.
Nawet o tym nie rozmawiamy. żyjemy tym, żyjemy tym.
(How you gon ' tell me how to live my life?)
(Can ' t nobody tell me how to live my life)
I jeśli myślisz, że możesz to nam zabrać, przyjdź po to, przyjdź po to
(How you gon ' tell me how to live my life?)
(Can ' t nobody tell me how to live my life)
(This life?- to moje.
To twoje?- to moje.
- Jest mój.
(That ' s yours) — this mine
Kiedy byłem młody
Było kilka rzeczy, które Tata włożył mi do głowy.
Never; sit down when ya need to stand
Never; drink down all ya dreams and plans
Tato, co jest w Twoim szkle?
"Don' t do what I do boy, do as I ask»
# Patrz ah-do it right if ya gon ' do it that fast
and-don 't do it if ya gon' do it half-assed
Cóż, od tamtej pory byłem ponadprzeciętnym człowiekiem.
Palacz i pijak, tylko ja otwierałam klapki.
A ja jestem spłukany, więc chyba muszę udławić się palcem.
Bo muszę wejść na górę, jestem tylko marzycielem.
Ci gliniarze są skorumpowani jak Rupp Arena.
Try an bust my weiner, with these court subpeonas-drobne wykroczenia
"Chłopcze, nie jesteś wart..."
Te same dżinsy na wiosnę, które kroczę jesienią
Bez grzebienia, bez zgaszenia, bez niczego
Dam palec hejterom, a jeden prawu.
Sounds fine, Nappy Roots; a little somethin for y ' all
Weź Holendra, przeskocz wąwóz, a potem wypchaj go słomą.
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick i balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
Przepraszam, czy ktoś ma drobne?
10 centów? Caught a penny tryna get to the mall
Chcesz mi też kupić trochę lodu, poślizgnąć się i spaść
Oops głupi ja, wielkie orzechy i oni odeszli
Nie widziałem, że to gówno nadchodzi jak ciężarówka jesienią
"Let me hear ya say"…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It ' s that life B, gotta make that choice…
It ' s all on you…
"Let me hear ya say"…
"Let me hear ya say"…
"Let me hear ya say"…