Nas — American Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Way", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
«Recently there has been an emergence of socially
conscious and political rappers. It seems to be
a new trend in the Hip-Hop world.»
Yeah, check it, uh Spot build-rocker, lil' papa killed Hoffa
Beard lil' longer, feel strong and I’ll stop ya Drill sergeant, still thorough, wheelbarrows of distilled vodka
Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer
Rap guys get bank and think they messiahs, but they liars
Vote fo who now? You’re red, white and blue?
I’m American too, but I ain’t with the president’s crew
What you peddlin' and who you peddlin' to?
You ain’t got the ghetto with you
Try’na lead my sheep to the slaughterhouse
Talkin 'bout +Rap the Vote+, you ain’t thought about
The black vote mean nathan, who you gonna elect
Satan or Satan? In the hood nothin is changin, uh We ain’t got no choices who to choose
Ten-years ago they were tryin to stop our voices
And end Hip-Hop, they some hypocrites
Condoleeza Rice — I don’t really get this chick
Tell her if she ever really cared about poor schools
About poor children, then she gotta prove that she
ain’t just another coon Uncle Tom fool
Like these MC’s, gotta give 'em the rules
Lie to the youth, Uncle Tom you confused
Might as well give the Hip-Hop community a noose
Need a truce with the gangs and some food for the hungry
On Kerry nuts, he look at you like a monkey
You MC’s on that old slavery path
The Bushs’ll look at yo' ass and laugh
See, it’s all about community, let’s help ourselves
Cops brutalize us get dealt with with shells
It’s our turn, it’s 'bout time we win
Need somebody as the hood as my councilman, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Up in the steam room chillin', exfoliating the skin
It’s rarely men conversatin' on ends, probably businessmen
I sense good taste, and they watch us, the spots an expensive place
Manhattan New York, I’m try’na keep steamin'
It’s good for the lungs, had plans for the evening
This man leans in, his boys laughing
Now I’m the spokesperson for Black men, this always happens
Says, «Since all Black women care about is who got dough
And all we do is call them either bitch or a Black hoe»
I say first brotha you ain’t gotta be that cold
Since you ignorant, I’ma show you how the facts go The biggest example in scandal of history
Were Monica Lewinksy or Donald Trump’s pimping spree
Most woman who love Jeevanji of Gucci
Are pretentious non-Black groupies or floozies
But who are we to blame, not the dames
It’s a man-made game, in essence our woman the same
Beautiful creatures, Black girls birthed the earth
So they deserve to earn man’s purse
Matter fact, I’m about to go shopping with my dime
Catch you cowards the next time, the next rhyme, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way. What up, K?)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Ha, yeah)
I don’t care about the runaways
I don’t care about who’s gay
I don’t care about dying of AIDS
But I care if I got paid
Who even cares about the president?
I think they’re making a mistake
I don’t care about the hurricane
As long as my family’s safe
I don’t care about the candidates
They burnt this country to bits
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way (Uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: And ya don’t stop, uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: Yeah)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ostatnio pojawiły się
świadomi i polityczni raperzy. Wygląda na to, że
nowy trend w świecie Hip-hopu.»
Tak, zobacz, Uh Spot build-rocker, lil ' papa killed Hoffa
Beard lil 'longer, feel strong and I' ll stop ya Drill sergeant, still skrupulatny, taczki wódki destylowanej
Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer
Raperzy dostają bank i myślą, że są mesjaszami, ale kłamią.
Głosuj na kogo? Jesteś czerwony, biały i niebieski?
Też jestem Amerykaninem, ale nie jestem z ekipą prezydenta.
Co sprzedajesz i do kogo sprzedajesz?
You ain ' t got the ghetto with you
Try ' I bring my sheep to the slaughterhouse
Talkin 'bout +Rap the Vote+, you ain' t thought about
Czarny głos oznacza Nathana, kogo wybierzesz.
Szatan czy Szatan? W dzielnicy nic się nie zmienia, nie mamy wyboru, kogo wybrać.
10 lat temu próbowali powstrzymać nasze głosy.
I koniec Hip-Hop, oni niektórzy Hipokryci
Condoleeza Rice-I don ' t really get this chick
Powiedz jej, Czy kiedykolwiek zależało jej na biednych szkołach.
Jeśli chodzi o biedne dzieci, to musi udowodnić, że
Ain ' t just another coon Uncle Tom fool
Jak te MC ' s, trzeba im dać Zasady
Okłamuj młodzież, Wujku Tom.
Mogę równie dobrze dać społeczności Hip-Hop pętlę
Potrzebuję rozejmu z gangami i jedzenia dla głodnych.
Na orzeszkach Kerry patrzy na Ciebie jak małpa.
Jesteś na starej ścieżce niewolnictwa.
Buszowie będą patrzeć na twój tyłek i śmiać się
Widzisz, tu chodzi o społeczność, pomóżmy sobie.
Gliniarze brutalizują nas, mają do czynienia z muszlami.
To nasza kolej, najwyższy czas, żebyśmy wygrali.
Potrzebuję kogoś takiego jak mój radny, uh Yeah myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
(Cause that ' s The American way)
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
Myślę o tym codziennie, to amerykański sposób.
W łaźni parowej relaksuje się, złuszczając skórę
Rzadko mężczyźni rozmawiają o końcach, prawdopodobnie biznesmeni
Wyczuwam dobry gust, a oni nas obserwują, miejsca są drogie
Manhattan New York, I 'm try' to keep steamin'
To dobre na płuca, mam plany na wieczór.
Ten człowiek pochyla się, jego chłopcy się śmieją.
Teraz jestem rzecznikiem czarnych, to zawsze się zdarza.
Mówi, " odkąd wszystkie czarne kobiety dbają o to, kto ma forsę.
I wszystko co robimy to nazywanie ich suką albo czarną dziwką»
I say first brotha you ain ' t gotta be that cold
Skoro jesteś ignorantem, pokażę Ci, jak przebiegają fakty, największy przykład w historii skandalu.
Czy Monica Lewinksy czy szaleństwo Alfonsa Donalda Trumpa
Najbardziej kobiety, które kochają Jeevanji z Gucci
Pretensjonalne nie-Czarne groupies lub lafiryndy
Ale kogo mamy winić, a nie kobiety?
To gra stworzona przez człowieka, w istocie nasza kobieta jest taka sama.
Piękne stworzenia, czarne dziewczyny zrodziły ziemię
Więc zasługują na męską torebkę.
Mam zamiar iść na zakupy za 10 centów.
Złapię was tchórzy następnym razem, następnym rymem, uh Yeah myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
(That ' s The American way)
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
(Bo to amerykański sposób. Co tam, K?)
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
(That ' s The American way)
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób, cholera
(Ha, yeah)
I don ' t care about The runaways
Nie obchodzi mnie, kto jest gejem.
Nie obchodzi mnie śmierć na AIDS.
Ale obchodzi mnie, czy mi płacą.
Kogo w ogóle obchodzi prezydent?
Myślę, że popełniają błąd.
Nie obchodzi mnie huragan.
Dopóki moja rodzina jest Bezpieczna.
Nie obchodzą mnie kandydaci.
Spalili ten kraj doszczętnie.
Tak myślę o tym codziennie, to jest amerykański sposób (Uh)
Możemy coś zmienić?
Wiesz, że to nie noc.
Let 's start the fight (Nas: And ya don' t stop, uh)
Możemy coś zmienić?
Wiesz, że to nie noc.
Let ' s start the fight (Nas: Yeah)
Myślę o tym codziennie, to amerykański sposób.