Nas — Black Zombie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Zombie", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Yo, you believe when they say we ain’t shit, we can’t grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
And you believe when they be tellin you lie, all on the media?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen when the teachers at school
know you a young single parent out strugglin, they think you a fool
Give your kids bad grades and put 'em in dumber classes
Killin shorty future, I wonder how do we last it Underground in they casket? Ancestors turnin
I’m learnin somethin every day, there is no Lazareth
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt, you’ll see the truth written by the masters
My niggaz is chillin, gettin high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
What do we own? Not enough land, not enough homes
Not enough banks, to give a brother a loan
What do we own? The skin on our backs, we run and we ask
for reperations, then they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop bein controlled, we black zombies
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We’ve already gone insane
They’ve already gave up, cut our own heads offs
Stab our own backs and dream too much
without fulfillin reality; too greedy and
can’t have one or two chains, we need three of dem
Can’t have one or two guns without squeezin 'em
on our own people and, fuck black leaders
cause whites ain’t got none leadin them, the rhythm is cosmic
Nas is divinity, the deity’s prophetless
All get down and get up Victims walkin 'round with Down’s Syndrome, all stuck
Faintin, shoutin, catchin Holy Ghost in church
Scared to do it for ourselves 'less we see somebody doin it first
We begged, we prayed, petitioned and demostrated
Just to make another generation — black zombies
You scared to be yourself, cause you in a trance
Feel free, hear the music and dance
If you cared what they think, why wear what they wear, just for you
Dumb niggaz with long beards like they Arabs or Jews
or from Israel, Bismi-Allah Al-rahman Al-raheem
Islam’s a beautiful thing
And Christian and Rastafari, helps us to bring
peace against the darkness, which is unGodly
So what’s the black man’s true religion, who should we follow?
Use your own intuition, you are tommorrow
. that’s the sound of the beast
I’m a Columbia record slave, so get paid
Control your own destiny, you are a genius
Don’t let it happen to you like it did to me, I was a black zombie
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo'-hundred years
Ghetto niggaz won’t have it no mo', can I get a witness?
Why listen to somebody else tell you how to do it
when you can do it yourself; it’s all in you, do it, do it Do it niggaz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, wierzysz, że kiedy mówią, że jesteśmy gówno, nie możemy się rozwijać?
Jesteśmy tylko dilerami, gangsterami i dziwkami?
A Ty wierzysz, kiedy mówią, że kłamiesz, wszystko w mediach?
Sprawiają, że świat wygląda na szalony, żeby trzymać cię w środku?
Dlaczego słuchasz, kiedy nauczyciele w szkole
wiesz, że jesteś młodym samotnym rodzicem, który walczy, myślą, że jesteś głupcem.
Dać dzieciom złe oceny i umieścić je w głupszych klasach
Zabijając shorty future, zastanawiam się, jak wytrzymamy pod ziemią w trumnie? Przodkowa Turnia
Każdego dnia czegoś się uczę, nie ma lazaretu.
Słowa takie jak Bóg są greckie lub łacińskie
Więc jeśli studiujesz Egipt, zobaczysz prawdę napisaną przez mistrzów
My niggaz is chillin, getting high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
Co mamy? Za mało ziemi, za mało domów
Za mało banków, by dać bratu pożyczkę.
Co mamy? Skóra na naszych plecach, biegniemy i pytamy
/ align = "left" /
A jeśli dożyjemy starości, to co teraz?
Więc przestań być kontrolowany, my, Czarne Zombie
Walkin Talking dead, though we think we ' re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Walkin Talking dead, though we think we ' re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We ' ve already gone insane
Już się poddali, odcięli nam głowy.
/ Align = "left" /
bez spełnienia rzeczywistości; zbyt chciwy i
nie możemy mieć jednego lub dwóch łańcuchów, potrzebujemy trzech dem
Nie można mieć jednej czy dwóch broni bez ściskania ich.
na naszych własnych ludzi i, pieprzyć czarnych liderów
bo biali nic nie mają, rytm jest kosmiczny
Nas jest boskością, bóstwem bez prorokującym
/ Align = "left" /
Faintin, shoutin, catchin Holy Ghost in church
Boimy się zrobić to dla siebie.
Błagaliśmy, modliliśmy się, prosiliśmy i demostrowaliśmy
Po prostu zrobić kolejne pokolenie-Czarne Zombie
Boisz się być sobą, bo jesteś w transie
Feel free, hear the music and dance
Jeśli zależy ci na tym, co myślą, po co nosić to, co noszą, tylko dla Ciebie.
Dumb niggaz z długimi brodami jak oni Arabowie lub Żydzi
albo z Izraela, Bismi-Allah Al-rahman Al-raheem
Islam to piękna rzecz.
I Christian i Rastafari, pomaga nam przynieść
pokój przeciwko ciemności, która jest bezbożna
Więc jaka jest prawdziwa religia czarnego człowieka, kogo powinniśmy naśladować?
Użyj swojej własnej intuicji, jutro jesteś jutro.
. to dźwięk bestii.
I ' m a Columbia record slave, so get paid
Kontroluj swoje przeznaczenie, jesteś geniuszem.
Nie pozwól, by stało się to tobie, tak jak mnie, byłem czarnym zombie.
Obudź się! Czarne zombie w Czarze na więcej niż fo ' - sto lat
Ghetto niggaz nie będzie miał nic więcej, mogę mieć świadka?
Po co słuchać, jak ktoś inny mówi ci, jak to zrobić?
kiedy możesz zrobić to sam; to wszystko jest w tobie, zrób to, zrób to, zrób to, czarnuchu.