Nas — Just a Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Moment", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Can we please have a moment of silence?
That’s for my niggaz doin’years in confinement
And for my soldiers who passed over, no longer living
That couldn’t run whenever the reaper came to get 'em
Can we please pour out some liquor?
Symobolizin', let’s take in time to consider that
Though our thugs ain’t here, the love is here
And we gon’rep 'til slugs kill us here
This for my dawgs stuck in the struggle tryin’to gain
Smokin’trauma, sniffin’Ra while sellin’cocaine
Trapped in the game, not knowin’how to stop and get by To live it alive, so instead they live it to die
Can we please have a moment of peace?
For every G that fell for his flag in the streets
Bloodin’and thuggin', folkin’and lokin'
Crypin’and creepin', Latin and kingin'
Or just for poor righteous teachin'
As day comes and nights fall
For the rest of our life we’ll miss y’all
And even though life must go on, we’ll still mourn
While wishin’y’all were home
Yeah, and can we have another moment of silence?
For brothers who died from black-on-black violence
From here to the Dark Continent were rebels sell diamonds
To clients allover the world, got little Black girls dyin'
And can we please pour some more liquors?
For Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
Here’s another Warrior Song from Nasty and Quan
It’s to him I pass the baton to carry this on Street’s Disciple, salute to those who’s gone with bullets
And I promise through rhymin’Quan gon’rep his life to the fullest
And can we please have a moment of truth?
For soldiers and troops away with helmets and boots
And families back home who pray they make it home safe
Hopin’that they don’t get hit with a stray or missiles
This is just a moment to let you all know that we miss you
Mommy I’m still here, wishin’I was there with you
Let’s take 'em home
As day comes and nights fall
For the rest of our life we’ll miss y’all
And even though life must go on, we’ll still mourn
While wishin’y’all were home
And can we please have a moment to mourn?
For Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on Jam Master Jay, Freaky Ty and Alliyah
Big L and Left Eye, when we die we wish to see ya Can we please have a moment for children?
Who got raped or murdered, or trapped in the system
Who never knew their father, never learned to dream
But was guided by drug dealers, killers and crack fiends
For single mothers that’s forced to play mom and dad
Bustin’her ass to give her kids shit she never had
For my niggaz in the pen hopin’rhymes’ll get 'em signed
So when released, they can say bye to a life of crime
For very mother that held a son in the street bleedin'
Cryin’a song of sorow to dark and deep for speakin'
Just a moment outside the day to day struggle
To let the ones we really care about know that we love 'em
As day comes and nights fall
For the rest of our life we’ll miss y’all
And even though life must go on, we’ll still mourn
While wishin’y’all were home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy prosić o chwilę ciszy?
To dla moich czarnuchów, którzy spędzają lata w zamknięciu.
I dla moich żołnierzy, którzy odeszli, już nie żyją.
To nie mogło działać, gdy Żniwiarz po nie przyszedł.
Możemy nalać trochę alkoholu?
/ Align = "left" /
Though our thugs ain ' t here, the love is here
I będziemy czekać, aż ślimaki nas tu zabiją.
This for my dawgs stuck in the struggle tryin ' to gain
Smokin 'trauma, sniffin' Ra while sellin ' coaine
Uwięzieni w grze, nie wiedząc, jak zatrzymać się i przetrwać, aby przeżyć to żywcem, więc zamiast tego żyją nim, aby umrzeć.
Możemy prosić o chwilę spokoju?
Dla każdego G, który upadł na jego flagę na ulicach
Bloodin 'and thuggin', folkin'and lokin'
Crypin 'and creepin', Latin and kingin'
Albo tylko dla biednych, sprawiedliwych, którzy uczą.
As day comes and nights fall
Do końca życia będziemy za wami tęsknić.
I nawet jeśli życie musi trwać, nadal będziemy opłakiwać
While wishin ' y ' all were home
Możemy prosić o chwilę ciszy?
Dla braci, którzy zginęli od przemocy w czerni na czerni
Stąd na ciemny kontynent byli rebelianci Sprzedający diamenty
Do klientów na całym świecie, małe czarne dziewczyny umierają
I możemy nalać więcej likierów?
Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
Oto kolejna piosenka wojownika z Nasty i Quan
To jemu przekazuję pałeczkę, by nieść to na uczniu Street ' a, salutować tym, którzy odeszli z kulami.
And I promise through rhymin 'Quan gon' REP his life to the fullest
Czy możemy prosić o chwilę prawdy?
Dla żołnierzy i żołnierzy w hełmach i butach
I rodziny z powrotem do domu, które modlą się, by było bezpiecznie w domu
/ Align = "left" /
To tylko chwila, by dać wam znać, że tęsknimy za wami.
Mamusiu, wciąż tu jestem, chciałbym być tam z Tobą.
Zabierzmy ich do domu.
As day comes and nights fall
Do końca życia będziemy za wami tęsknić.
I nawet jeśli życie musi trwać, nadal będziemy opłakiwać
While wishin ' y ' all were home
Czy możemy mieć chwilę na żałobę?
For Pac, Biggie and Pun ' cause through us they live on Jam Master Jay, Freaky Ty and Alliyah
Big L i lewe oko, kiedy umrzemy chcemy cię zobaczyć czy możemy mieć chwilę dla dzieci?
Który został zgwałcony, zamordowany lub uwięziony w systemie.
Którzy nigdy nie znali ojca, nigdy nie nauczyli się marzyć
Ale był prowadzony przez dilerów, zabójców i ćpunów.
Dla samotnych matek, które są zmuszone grać mamę i tatę
Bustin ' her ass to give her children shit she never had
For my niggaz in the pen hopin 'Rhymes' ll get 'em signed
Więc kiedy zostaną wypuszczeni, będą mogli pożegnać się z przestępczym życiem.
For very mother that held a son in the street bleedin'
Cryin 'A song of sorow to dark and deep for speakin'
Just a moment outside the day to day struggle
Żeby ci, na których nam zależy, wiedzieli, że ich kochamy.
As day comes and nights fall
Do końca życia będziemy za wami tęsknić.
I nawet jeśli życie musi trwać, nadal będziemy opłakiwać
While wishin ' y ' all were home