Nas — Letter To The King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To The King", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Second floor of my hotel, I’m rollin' up bout to blaze
And zone out, to this Frankie Beverly and Maze
As I daze about the past, and them days in the past
He set my mom free, so my mom free at last
So much that I don’t even drink from a fuckin' glass
I’d rather find the first fountain I can and do it fast
Didn’t understand the dream of a King, do the math
Coincidentally on your birthdays I ditched the class
Cause the younger me, dumber me was chasin' the cash
Chasin' the ass, lowlife with his face in the grass
Ridin' home from school, in front of the bus
Not even thinkin' bout how Rosa Parks done it for us How she stayed behind bars and she done it for us And she stayed behind bars 'til she won it for us Sometimes I wanna give up or at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Cause sometimes I wanna give up and at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Standin' at the pew, panaramic view of the seating and greeting
I’ve been meanin' to do me some letter reading
to the King, he forever breathin', your message is never leavin'
Some of your homies phonies, I should’ve said it when I see them
Them sleazy bastards, some greedy pastors, jerks
Should never be aloud at Ebenezer Baptist Church in Atlanta
So people be patient, I know this ghetto grammar
But I’m a street dude, normally I just speak rude
Martin Luther, the martyr, the trooper, hate killed him
Nobel Peace Prize winner, they duplicate your feelin'
As a kid I ain’t relate really
I would say your dream speech jokingly, 'til your world awoke in me First I thought you were passive, soft one who ass kissed
I was young but honest, I was feelin' Muhammad
I ain’t even know the strength you had to have the march
You was more than just talk, you the first real Braveheart, we miss you…
Feel like King be in me sometimes
The word nigger, is nothin' like nigga
Don’t sound shit alike — like Game, like Jigga
One came before the other, like aim and pull the trigga
One is slang for my brother, one is hang and take a picture
The rope ain’t tight enough, he still alive, go fix it Pour some gasoline on him, call his daughters black bitches
Make 'em pick cotton, while they mama cleanin' up the kitchen
Same cotton in white T’s, that’s the cotton they was pickin'
If Dr. King marched today would Bill Gates march?
I know Obama would but would Hilary take part?
Great minds think great thoughts
The pictures I paint, make the Mona Lisa look like fake art
I feel the pain of Nelson Mandela
Cause when it rains it pours, I need Rihanna’s «Umbrella»
for Coretta Scott’s tear drops, when she got the phone call
that the future just took a fuckin' head shot…
I wonder why Jesse Jackson ain’t catch him before his body dropped
Would he give me the answer? Probably not…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drugie piętro mojego hotelu, I 'm rollin' up bout to blaze
I zone out, do tego Frankie Beverly I Maze
Jak daze o przeszłości, i te dni w przeszłości
Uwolnił moją mamę, więc w końcu ją uwolnił.
Tak bardzo, że nawet nie piję z jebanej szklanki.
Wolę znaleźć pierwszą fontannę, którą mogę i zrobić to szybko.
Nie rozumiałem marzenia Króla, policz sobie.
Przypadkowo w twoje urodziny opuściłem zajęcia.
Bo młodszy ja, głupszy ja gonił za kasą
Chasin ' the ass, lowlife with his face in the grass
Jadąc do domu ze szkoły, przed autobusem
Nawet nie myślę o tym, jak Rosa Parks zrobiła to dla nas jak została za kratkami i zrobiła to dla nas i została za kratkami aż wygrała to dla nas czasami chcę się poddać albo przynajmniej zrobić sobie przerwę
Wtedy zamykam oczy i widzę twarz Coretty Scott.…
Bo czasami chcę się poddać i przynajmniej zrobić sobie przerwę.
Wtedy zamykam oczy i widzę twarz Coretty Scott.…
Stojąc przy ławce, panaramiczny widok na siedzenia i powitanie
I 've been meanin' to do me some letter reading
do króla, on na zawsze oddycha, twoja wiadomość nigdy nie odejdzie
Niektórzy z Twoich ziomków udawali, powinienem był to powiedzieć, kiedy ich zobaczyłem.
Te obskurne dranie, chciwi pasterze, kretyni.
Nigdy nie powinno być głośno w Ebenezer Baptist Church w Atlancie
Więc ludzie bądźcie cierpliwi, znam tę gramatykę getta
Ale jestem kolesiem z ulicy, normalnie mówię nieuprzejmie.
Marcin Luter, męczennik, żołnierz, nienawiść go zabiła
/ Align = "left" /
Jako dziecko nie miałem z tym nic wspólnego.
Powiedziałbym, że twoje wymarzone przemówienie żartobliwie, 'dopóki twój świat nie obudzi się we mnie pierwszy myślałem, że jesteś pasywny, miękki, który całuje dupę
Byłem młody, ale uczciwy, czułem się jak Mahomet.
I ain ' t even know the strength you had to have the march
Byłeś czymś więcej niż tylko gadaniem, jesteś pierwszym prawdziwym walecznym sercem, tęsknimy za tobą.…
Feel like King be in me sometimes
Słowo czarnuch, nie jest jak Czarnuch
"Don' t sound alone " - like Game, like Jigga
Jeden przyszedł przed drugim, jak cel i pociągnąć trigga
Jeden to slang dla mojego brata, drugi to powiesić i zrobić zdjęcie.
Lina nie jest wystarczająco ciasna, on wciąż żyje, idź to naprawić polej go benzyną, nazywaj jego córki czarnymi dziwkami
Make 'em pick cotton, while they mama cleanin' up the kitchen
Ta sama bawełna w białych T ' S, to bawełna, którą zbierali
Gdyby Dr King maszerował dzisiaj, czy Bill Gates maszerowałby?
Wiem, że Obama by to zrobił, ale czy Hilary by w tym uczestniczyła?
Wielkie umysły myślą wielkie myśli
Obrazy, które maluję, sprawiają, że Mona Lisa wygląda jak sztuczna Sztuka.
Czuję ból Nelsona Mandeli
Bo kiedy pada i leje, potrzebuję parasola Rihanny.»
łzy Coretty Scott opadły, gdy odebrała telefon.
że przyszłość właśnie dostała kulkę w łeb.…
Zastanawiam się, dlaczego Jesse Jackson nie złapał go zanim jego ciało spadło.
Czy da mi odpowiedź? Prawdopodobnie nie.…