Nas — Live Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Now", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Live now niggas, there’s no promise of a second time around, put it down
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, we spending
Not under the ground yet, we enjoying every second yo
Live now, don’t forget to bro, yeah
Cause I promise you you’ll regret it bro
Picture my last days will be so grim
My daughter at my bedside, respirator in me
Eyes dilated, looking skinny, trying to smile, trying to say something
Whole room will quiet down just to hear my last words
Tears fall down my facial, why fear anything, it’s now too late to
I’m dreaming of a time I was silked out at the peak of my career
But I always choked out, leaving mad money on the table at crazy amounts
I would hit the scene for a second and bounce
Admit I did live a little bit, sweet pickle dick
Freaks licked on it, lips I dripped on it
Sex, I shot pearl necklaces on necks and tits
Traveled half the world, wish I traveled the rest of it
From QB to Mecca kid, so if you knew me
You’d be proud to say I left you with enough memories to resurrect me with
So live now nigga
It’s been a long time since you came through to see ya sis
You know I love you, I’ve been a fan since Genesis
God, I respect you cause you never tied to smash
Since we met a while back, and your style was mack
Now I see that you a man after all you been through
A stand-up dude, held me down after Sekou
Need more brothers like you in the hood, would have wifed you if I could
But the white cells in my blood were no good
Said I had it ten years, but I was just a carrier
I thought, «Me a victim?», could never be my character
It’s ill Se' passed the way he did, didn’t know how to tell him
Just happy it didn’t get in our kid
But all the things I did was the flyest, experiences were priceless
Remember days of diamond cuts
Nugget rings, clubs in Queens, Jetta cars
Used to love them things, Barbados, Belize
I stayed over seas, shopping sprees, credit cards
Pockets of Gs, left the hood, phattest cribs
To platinum from silver, came back, bitches calling me the black Liz Taylor
Imagine that, Rob me? My nigga would kill ya, they knew the rules
All the planes I flew, niggas I ran through
Lot of unprotected sex, don’t know where it came from
Grimy niggas, rich niggas, damn it ain’t a game son
From the Cayman Islands to the Virgin Islands
Gucci suitcases (coughs), a chic did it, eff the screw faces
Critics and fans, they need to get a life
You doin' the right thing, settle down, get a wife now
I grew with you so you know you make me proud
And most of all you gotta live now
Live now nigga ain’t no promise of a second time around, put it down, would you
We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to
you
All you gotta do is just, live now, keep spending
Not under the ground yet, keep enjoying every minute yo
Gotta live it up to the limit yo
Cause I promise you you’ll regret it bro
Son, come close, lemme talk to you
I got music, put it out to the world, let 'em hear it
Look out for little me, one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Live now niggas, there ' s no promise of a second time around, put it down
Po prostu będziemy żyć teraz, nie ma powodu, żebyś nie miał, wszystko jest pod kontrolą.
ty
/ Align = "left" /
Jeszcze nie pod ziemią, cieszymy się każdą sekundą yo
Live now, don ' t forget to bro, yeah
Bo obiecuję ci, że będziesz tego żałował.
Wyobraź sobie moje ostatnie dni będą tak ponure
Moja córka przy moim łóżku, respirator we mnie
Rozszerzone oczy, wyglądający Chudo, próbując się uśmiechać, próbując coś powiedzieć.
Cały pokój uciszy się, by usłyszeć moje ostatnie słowa.
Łzy spadają Mi Na twarz, dlaczego się czegokolwiek obawiasz, jest już za późno na
Marzę o czasach, kiedy zostałem wyciszony u szczytu mojej kariery.
Ale zawsze się dusiłem, zostawiając szalone pieniądze na stole w szalonych ilościach.
Uderzyłbym na chwilę i wyskoczył.
Przyznaj, że trochę przeżyłem, słodziutki kutasie.
Dziwolągi lizały go, usta kapałem na niego
Sex, I shot perłowe naszyjniki na szyi i cycki
Przemierzyłem pół świata, chciałbym przemierzyć resztę.
From QB to Mecca kid, so if you knew me
Z dumą powiesz, że zostawiłem Ci tyle wspomnień, że możesz mnie wskrzesić.
So live now nigga
Minęło sporo czasu, odkąd przyszłaś się z tobą zobaczyć, siostrzyczko.
Wiesz, że cię kocham, byłem twoim fanem od czasu Genesis.
Boże, szanuję cię, bo nigdy nie przywiązałeś się do smasha.
Odkąd się poznaliśmy, a Twój styl to mack.
Teraz widzę, że jesteś mężczyzną po tym wszystkim, co przeszedłeś.
Jakiś porządny koleś, przytrzymał mnie po Sekou.
Potrzebowałbym więcej takich braci jak ty w kapturze.
Ale białe krwinki w mojej krwi nie były dobre.
Powiedział, że mam go 10 lat, ale byłem tylko nosicielem.
Pomyślałem: "ja ofiarą?", could never be my character
Nie wiedziałem, jak mu to powiedzieć.
Cieszę się, że nie dostał się do naszego dziecka.
Ale wszystko, co robiłem, było najbardziej ulotne, doświadczenia były bezcenne.
Remember days of diamond cuts
Pierścienie Nugget, kluby w Queens, samochody Jetta
Used to love them things, Barbados, Belize
Zatrzymałem się nad morzem, na zakupach, kartach kredytowych.
/ Align= "left" /
Do platyny ze srebra, wróciły, suki nazywające mnie czarną Liz Taylor
Wyobrażasz sobie, okradasz mnie? My nigga would kill ya, they knew the rules
All the planes I flew, niggas I ran through
Dużo seksu bez zabezpieczenia, Nie wiem skąd to się wzięło
Grimy niggas, rich niggas, damn it ain ' t a game son
Od Kajmanów Po Wyspy Dziewicze
Gucci suitcases( coughs), a chic did it, eff the screw faces
Krytycy i fani, muszą mieć życie
Robisz właściwą rzecz, uspokój się, znajdź sobie żonę.
I grown with you so you know you make me proud
A przede wszystkim musisz teraz żyć.
Live now nigga ain ' t no promise of a second time around, put it down, would you
Po prostu będziemy żyć teraz, nie ma powodu, żebyś nie miał, wszystko jest pod kontrolą.
ty
Wszystko, co musisz zrobić, to żyć teraz, wydawać dalej
Nie pod ziemią jeszcze, ciesz się każdą minutą yo
"Gotta live it up to the limit"
Bo obiecuję ci, że będziesz tego żałował.
Synu, podejdź bliżej, pozwól mi z tobą porozmawiać.
I got music, put it out to the world, let ' em hear it
Uważaj na mnie, mały.