Nas — Reason tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reason", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
By the time of age nine I’m already decidin'
If I can protect mommy from the hood by fightin'
Or usin' a knife or a gun when I’m twenty-one
By by then them hoods woulda pushed their way in our apartment
And we die then, so I been a young nervous wreck in the projects
Watchin' them older niggaz pass pot and they high man
I’m just a young boy, snot nose, hair nappy
Cops ride by squeezin' their trigger fingers at me So I would go to school and try to get good grades
Teacher wrote mommy and kicked me outta school for havin' braids
So she cussed them, said «My son ain’t no motherfuckin' hoodlum»
They judged us, thinking that we dumb 'cause where we come from
Got a little older and now I see
Young niggaz wanted by the powers that be (powers that be)
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
Uh, picture a Black nanny and a baby in a basket pushin' down 5th Ave
She never had it, it’s not hers to begin with
She gives it breakfast, baths and dinners
Treats it so tender while her own kids live alone at home with no phone on Ain’t had a good meal in so long, but so long as mommy’s a maid
Cookin' and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin'
Where’s my daddy, who’s my daddy, have you seen him?
I could imagine them askin', what type of human be-ing
Could leave his family, go back to the Carribean?
Was he locked up, shot up, does he have freedom?
Mom said wipe your tears, keep readin'
But daddy’s somewhere, spirit broken, feelin' defeated
A man feels he has to conquer all
The world is his oyster, his pearl so y’all know
I can’t find no reason why we can’t all live in peace
'Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what’s the reason
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
When you’re workin' hard but there ain’t nothin' comin'
What’s the reason?
Oooh-whoa-ooh-whoa
I know a girl, her boyfriend was a fugitive
She’s intuitive, be on some stupid shit
She called the cops 'cause she hated his mother
Now he away doin' numbers, now she gay with her lover
How many niggaz gon' die this summer?
I pump life in my music, but still life is a wonder
There’s a officer in a squad car, he’s a prostitute serial killer
It’s odd, huh? 'Cause he’s the same cop in church with his wife
He’s molestin' his son and she ignores it at night
Little bad ass bastard, lights a match and kills Betty Shabazz
in her pad while she slept
They said Prescott Bush funded Hitler while the world’s in a twister
Nigga, what you expect? Imagine what’s next
I see people hating other people
Tell me what’s the reason
That your kid is hungry, you ain’t got no money
What’s the reason?
For these wars we’re fighting with each other
Season after season
When you’re workin' hard, but there ain’t nothing comin'
What’s the reason?
«Uh, uh, man, man’ll search the whole planet, looking for what
Try to conquer all. So what? To all my niggaz with they
kids that love they kids, man. All the daddies out there
To all the niggaz that died tryin’a figure out what’s what
Tryin’a be the biggest of the big, you know. Yeah, yeah
Ladies forgive us. Gotta forgive us. For we know not what
we do. Breakin' hearts, leavin' the crib, buggin' out and
shit. Just man… man.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że ludzie nienawidzą innych.
Powiedz mi jaki jest powód
Że Twój dzieciak jest głodny, nie masz pieniędzy
Jaki jest powód?
/ Align = "left" /
Jeśli mogę ochronić mamusię przed kapturem walcząc
Albo używam noża albo pistoletu, gdy mam 21 lat.
/ Align = "left" /
I wtedy umrzemy, więc byłem młodym, nerwowym wrakiem w projekcie.
Watchin ' them older niggaz pass pot and they high man
Jestem tylko małym chłopcem, smarkaczem z nosem, pieluchą z włosami.
Gliniarze jeżdżą ściskając na mnie palce za spust, żebym chodził do szkoły i próbował dostać dobre oceny.
Nauczyciel napisał do mamusi i wyrzucił mnie ze szkoły za posiadanie warkoczy
Więc przeklinała ich, mówiąc "Mój syn nie jest żadnym pierdolonym chuliganem"»
Osądzali nas, myśląc, że jesteśmy głupi, bo skąd pochodzimy.
Trochę się zestarzałem i teraz widzę
Young niggaz wanted by the powers that be (powers that be)
Widzę, że ludzie nienawidzą innych.
Powiedz mi jaki jest powód
Że Twój dzieciak jest głodny, nie masz pieniędzy
Jaki jest powód?
Dla tych wojen walczymy ze sobą
Sezon po sezonie
When you 're workin' hard, but there ain 't nothing comin'
Jaki jest powód?
Uh, wyobraź sobie czarną nianię i dziecko w Koszyku pchające się w dół 5th Ave
Nigdy go nie miała, nie należy do niej.
Ona daje mu śniadanie, kąpiele i kolacje
Traktuje to tak czule, podczas gdy jej własne dzieci mieszkają same w domu bez telefonu nie jadły dobrego posiłku od tak dawna, ale tak długo, jak mamusia jest pokojówką
Cookin 'and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin'
Gdzie jest mój tatuś, kto jest moim tatusiem, widziałeś go?
Wyobrażam sobie, że pytają, jaki rodzaj człowieka ...
Mógłby opuścić rodzinę i wrócić do Karaibów?
Był zamknięty, postrzelony, czy jest wolny?
Mama powiedziała: "otrzyj łzy, Czytaj dalej"
Ale Tatuś gdzieś jest, duch złamany, czuje się pokonany
A man feels he has to conquer all
Świat jest jego ostrygą, jego perłą więc wiecie
I can 't find no reason why we can' t all live in peace
'Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what' s the reason
Widzę, że ludzie nienawidzą innych.
Powiedz mi jaki jest powód
When you 're workin' hard but there ain' t nothin'comin'
Jaki jest powód?
Oooh-whoa-ooh-whoa
Znam dziewczynę, jej chłopak był zbiegiem.
Ma intuicję, jest na jakimś głupim gównie.
Zadzwoniła na policję, bo nienawidziła jego matki.
Teraz on z dala robi numery, teraz ona gej ze swoim kochankiem
Ilu czarnuchów zginie tego lata?
I pump life in my music, but still life is a wonder
W radiowozie jest policjant, seryjny morderca prostytutek.
Dziwne, co? Bo jest tym samym gliną w kościele z żoną.
On molestuje swojego syna, a ona ignoruje to w nocy.
Mały twardziel, zapalił zapałkę i zabił Betty Shabazz.
w jej mieszkaniu, kiedy spała.
Powiedzieli, że Prescott Bush sfinansował Hitlera, podczas gdy świat jest w martwym punkcie.
Czego się spodziewałeś? Imagine what ' s next
Widzę, że ludzie nienawidzą innych.
Powiedz mi jaki jest powód
Że Twój dzieciak jest głodny, nie masz pieniędzy
Jaki jest powód?
Dla tych wojen walczymy ze sobą
Sezon po sezonie
When you 're workin' hard, but there ain 't nothing comin'
Jaki jest powód?
"Człowiek, człowiek przeszukuje całą planetę, szukając czego
Spróbuj podbić wszystko. I co z tego? To all my niggaz with they
dzieciaki, które kochają swoje dzieci. "All the daddies out there"
To all the niggaz that died trying 'a find out what' s what
Staram się być największym z wielkich. Yeah, yeah
Panie wybaczą nam. Wybacz nam. Bo nie wiemy co
tak. Breakin 'hearts, leavin' the crib, buggin ' out and
cholera. Po prostu człowiek ... człowiek.»