Nas — Veni Vidi Vici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veni Vidi Vici", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
You’ve been through a lot
I tell you stories some times, you know?
Seemed like yesterday, I was a baby on the street
I took a holiday, I was steppin to the beat
I had to pay my rent, on the lower east side
I threw my tag around, let B-boys take me for a ride
I started writing songs, I kinda got into the groove
They tried to criticize, my every single move
But then I realized, I had nothing left to lose
It took me by surprise, when I became the news
I was fearless like a renegade
I had a feeling that I can’t explain
I didn’t listen to what people said
I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered
(Talk to 'em, talk to 'em)
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
Exposed my naked ass, and I did it with a smile
And when it came to sex, I knew I walked the borderline
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
I justified my love, I made you say your little prayer
That had me crucified, you know I had to take it there
I opened up my heart, I learned the power of good-bye
I saw a ray of light, music saved my life (music save my life!)
In 1994, I came through the door
With that born beats versus scratches
Verbally murdered rappers
My mom’s from the Carolina’s, pops from Natchez
And QB’s where I started flowing
But I was scared the cops was gonna kick my apartment door in Had a baby girl by a crazy girl, then I got married
Heavily accosted, that ended in a bad divorce
And I know how to pick 'em, don’t I?
Never gave a fuck about public pressure
Or the ridicule of two bigger dudes
Now who’s the fool?
And I ain’t never been happier, no lie
I’m just you humble servant, I’m Nas
If y’all burn down Ferguson, I’ma riot
My life cannot be compared to anybody
Any trapsters, and rappers
Any politicians, beauticians, a musician
Anybody, so I’m anybodies
Many coffins, heads or tails
Penny tosses, we either dead or in jail
Not many options on the block I came from
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from
Madonna on the track
Nas in the back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele przeszedłeś.
Czasami opowiadam ci historie, wiesz?
Wczoraj byłem dzieckiem na ulicy.
I take a holiday, I was steppin to the beat
Musiałem zapłacić czynsz, na lower east side.
I throwed my tag around, let B-boys take me for a ride
Zacząłem pisać piosenki, tak jakby wkręciłem się w rytm
Próbowali krytykować każdy mój ruch.
Ale potem zdałem sobie sprawę, że nie mam nic do stracenia.
Zaskoczyło mnie to, gdy stałem się wiadomością.
Byłem nieustraszony jak buntownik.
Miałem przeczucie, że nie potrafię tego wyjaśnić.
Nie słuchałem tego, co ludzie mówili.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
I was constant as a northern star
W moim sercu płonął ogień
Nigdy nie zrezygnowałem z walki w ciemności.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
(Talk to' em, talk to ' em)
Wyraziłem siebie, przyszedłem jak dziewica do ołtarza
Odsłonił mój nagi tyłek, i zrobiłem to z uśmiechem
A kiedy chodziło o seks, wiedziałem, że przekroczyłem granicę.
A kiedy podszedłem do pozy, wszyscy geje postradali zmysły.
Usprawiedliwiłem moją miłość, sprawiłem, że zmówiłeś swoją małą modlitwę.
To mnie ukrzyżowało, wiesz, że musiałem to tam zabrać.
Otworzyłem swoje serce, nauczyłem się mocy pożegnania
Zobaczyłem promień światła, muzyka uratowała mi życie (music save my life!)
W 1994, przeszedłem przez drzwi
With that born beats versus scratches
Werbalnie zamordowani raperzy
Moja mama jest z Karoliny, tata z Natchez.
I QB ' s where I started flowing
Ale bałem się, że gliny wyważą mi drzwi do mieszkania. miałem córeczkę z szaloną dziewczyną, a potem się ożeniłem.
Mocno zaczepiony, co skończyło się złym rozwodem
I wiem, jak je wybrać, prawda?
Nigdy nie przejmowałem się presją publiczną.
Albo wyśmiewanie dwóch większych kolesi
I kto tu jest głupcem?
And I ain ' t never been happier, no lie
Jestem tylko twoim pokornym sługą, Jestem Nas
Jeśli spalicie Ferguson, będę miał bunt.
Moje życie nie może być porównane do nikogo.
Any trapsters, and rappers
Politycy, kosmetyczki, muzyk
Anyone, so I ' m anybodies
Wiele trumien, orzeł lub reszka
Penny rzuca, albo jesteśmy martwi albo w więzieniu
Nie ma wielu opcji w okolicy, z której pochodzę.
I zamieniłem się w rapowego Mesjasza, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from
Madonna na torze
Nas in the back