Nas — We Will Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Will Survive", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
To my dogs wherever you are
Whattup Big? You know shit is rough after you slid
You in God’s hands now, keep a place for me kid
Ain’t nuttin' changed still, party and bullshit
We used to fuck R&B bitches and see who rhyme sickest
For every hit you made, more rappers afraid to come out
Machine Gun Funk from Queens I came through to smoke blunts
You came to my hood, we was broke
I wonder if we stayed that way, would there have been gunsmoke?
Still on the block around fiends numb from coke, I guess so
'Cause now with paper, shit is still ghetto
But fuck it black, you livin' your life, though your loved ones
Peace to your daughter and your newborn son
It used to be fun, makin' records to see your response
But, now competition is none, now that you’re gone
And these niggaz is wrong, usin' your name in vain
And they claim to be New York’s king? It ain’t about that
It’s more serious, I plan to toast it up with you
Joke with you, happy we on top, the most official
Ain’t too many real ones out there, I feel some
But doubt they’re capable to take it where you took it to
I missed your wake not 'cause I’m fake
'Cause I hate to see somebody so great in that way
I woulda stayed so long with so much to say
I had to put it in writin' to keep me and Brooklyn from fightin'
Tellin' me to pay my respects and move to the side
But I probably wouldn’t have got off my knees to let people by You can’t kill nothin' that’s ready to die
You was like God to us in the form of Allah
Still somehow I believe, we always survive, but why?
Still, we will survive
No matter what, my people just stay alive
Still, we will survive
No matter what, my people just stay alive
Thug life never die
Dear 'Pac, every thug sheds a tear drop and use teeth
To bite off beer tops and pour out a lil' liquor
You was more than just the wildest nigga
2Pacalypse, I understand your style nigga
It’s goin' on the third year, since you’ve been gone
On the East and West Coast the same shit is goin' on The industry be talkin', offendin' me often
They don’t believe you dead, wanna see you in your coffin
I can relate, shootouts and court dates
All eyez on you, niggaz in your face invadin' your space
You asked if I could trade in your place, how would I hold up?
How long would I ride, before I fold up?
How did you know through your rhymes it was your time to go?
You predicted it in every line, all in your flow
There could never be peace, I have to quote
Can’t believe I heard my name on the realest shit you ever wrote
We had words 'cause the best supposed to clash at the top
But kept it brotherly when we seen each other and stopped
In NYC, at MTV, people watched
We was both deep, after you left I got no sleep
Think about how us real niggaz would be If we united, a nation of thugs, who could fight it?
You was caught in a wild homicide or were you crucified
Like the son of God, when Lucifer lied
And make the world think, young blacks should be extinct?
But thug life’ll never die, we stay high and just link
Will there ever be another MC as nice?
Will you return to us like the resurrection of Christ?
Still somehow I believe, we always survive. but why?
Still, we, will survive
No matter what, my people just stay alive
Still, we, will survive
No matter what, my people just stay alive
I wonder what the Commodores went through on tour?
Did Smokey Robinson, have to shoot his way out a war?
What has Al Green seen that made him religious?
Was it the drugs, put an end to the music business?
If so, should I put out the indo right now and write down
A plan and pursue my dream turn my life around
'Cause I’m bound for the movie screen, cuties that scream
I’ll need a extra Uzi riding through my own hood in Queens
It be the ones you always knew, that want it on Tellin' everybody it was him that you fronted on Thought we walked a million miles it was just twenty
Not used to walkin' in the path of legit money
I thought I made it but we only took baby steps
Up the success ladder, where they pay me checks
To my clicks when I got it I said, «Baby bless»
That was the 80's but now look at this crazy mess
We in the 90's and finally it’s lookin' good
Hip-hop took it to billions, I knew we would
A lot of ups and downs in the game, could lose or gain
A couple pounds tryin' to maintain, one day you here
The next you not, when you around niggaz check 'em out
Some is bout it, most individuals plots
And run the spots, some choose to stay to theyselves
While others have no cares and stay in jail
More than fifty percent of us Endin' up with holes through the chest
Through the head, through the gut it shows
The future for us young shooters and old killers
Who become rich as dope dealers?
Nothing left for us but hoop dreams and hood tournaments
Thug coaches with subs sittin' on the bench, either that or rap
We want the fast way outta this trap
Whether it be 9 to 5 or slangin' crack
To my deceased Gods wishin' I could bring you back
But life is a dream and y’all taught me that
Always survive, but why?
Always survive, always
Still, we, will survive
No matter what, my people just stay alive
Still, we, will survive
No matter what, my people just stay alive
Still, we, will survive
No matter what
Still, we, will survive
No matter what
Still, we, will survive
No matter what
My niggaz just stay alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do moich psów gdziekolwiek jesteś
Jaki Duży? Wiesz, że gówno jest ciężkie po twoim poślizgu
Jesteś teraz w rękach Boga, zachowaj dla mnie miejsce, dzieciaku.
Ain' t Nuttin ' changed still, party and bullshit
We used to fuck R&B bitches and see who rhyme sickest
Za każdy hit, który zrobiłeś, więcej raperów boi się wyjść
Machine Gun Funk from Queens I came through to smoke blunts
Przyszedłeś na moją dzielnicę, byliśmy spłukani.
Zastanawiam się, czy gdyby tak zostało, nie byłoby gunsmoke?
/ Align = "left" /
'Cause now with paper, shit is still ghetto
Ale jebać to czarne, żyjesz swoim życiem, choć twoi bliscy
Pokój Twej córce i nowonarodzonemu synowi
Kiedyś było fajnie, nagrywać płyty, żeby zobaczyć Twoją odpowiedź.
Ale, teraz konkurencja nie jest, teraz, gdy cię nie ma
And these niggaz is wrong, usin ' your name in vain
I twierdzą, że są królem Nowego Jorku? Nie o to chodzi.
To jest poważniejsze, planuję wznieść toast z Tobą.
Żart z Tobą, happy we on top, the most official
Ain ' t too many real ones out there, I feel some
Ale wątpię, że są w stanie zabrać go tam, gdzie ty go zabrałeś.
I miss your wake not 'cause I' m false
'Cause I hate to see somebody so great in that way
I woulda stayed so long with so much to say
Musiałem to napisać, żeby powstrzymać mnie i Brooklyn przed walką.
# Tellin ' me to pay my response and move to the side #
Ale pewnie nie zstąpiłbym z kolan, by pozwolić ludziom, że nie możesz zabić niczego, co jest gotowe na śmierć.
Byłeś dla nas jak Bóg w postaci Allaha.
Wciąż wierzę, że zawsze przetrwamy, ale dlaczego?
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
Thug life never die
Drogi Pac, każdy zbir rzuca kroplę łez i używa zębów.
By odgryźć piwne czubki i wylać liquor
Byłeś czymś więcej niż tylko najdzikszym czarnuchem.
2Pacalypse, I understand your style nigga
/ Align = "left" /
* On the East and West Coast * * the same shit is goin' on the industry * * be talkin', offendin ' me often *
Nie wierzą, że jesteś martwy, chcą cię zobaczyć w trumnie.
Mogę powiedzieć, strzelaniny i daty rozprawy.
All eyez on you, niggaz in your face invadin ' your space
Pytałeś, czy mógłbym zamienić się na twoje miejsce, jak bym wytrzymał?
Jak długo będę jechał, zanim się złożę?
Skąd wiedziałeś przez rymy, że to twój czas?
Przewidziałeś to w każdej linii, wszystko w Twoim przepływie.
Nigdy nie będzie pokoju, muszę zacytować
Nie mogę uwierzyć, że usłyszałam moje imię na najbardziej realnym gównie, jakie kiedykolwiek napisałeś.
/ Align = "left" /
Ale zachowaliśmy to bratersko, kiedy się zobaczyliśmy i zatrzymaliśmy się.
W Nowym Jorku, w MTV, ludzie oglądali
Oboje byliśmy głęboko, po tym jak wyszedłeś, nie spałem.
Pomyśl, jacy byliby prawdziwi czarnuchy, gdybyśmy się zjednoczyli, naród bandytów, kto by z tym walczył?
Zostałeś złapany na Dzikim zabójstwie albo Ukrzyżowany.
Jak Syn Boży, kiedy Lucyfer kłamał
I sprawić, by świat myślał, że młodzi Czarni powinni wyginąć?
Ale thug life ' ll never die, we stay high and just link
Czy kiedykolwiek będzie inny klub tak miły?
Czy wrócisz do nas jak zmartwychwstanie Chrystusa?
Wciąż wierzę, że zawsze przetrwamy. ale dlaczego?
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
Ciekawe przez co przeszli The Commodores w trasie?
Czy Smokey Robinson musiał wystrzelić sobie drogę na wojnę?
Co widział Al Green, co uczyniło go religijnym?
Czy to narkotyki, położyły kres biznesowi muzycznemu?
Jeśli tak, to powinienem odłożyć indo i zapisać
A plan and pursuit my dream turn my life around
'Cause I' m bound for the movie screen, cuties that scream
Potrzebuję dodatkowego Uzi jadącego przez moją dzielnicę w Queens.
To będą ci, których zawsze znałeś, którzy chcą powiedzieć wszystkim, że to był on, że myślałeś, że przeszliśmy milion mil to było tylko dwadzieścia
Not used to walkin ' in the path of legit money
Myślałem, że mi się udało, ale robiliśmy tylko małe kroczki.
W górę drabiny sukcesu, gdzie płacą mi czeki
Do moich kliknięć, kiedy to dostałem, powiedziałem, " Pobłogosław dziecko»
To były lata 80-te, ale teraz spójrz na ten szalony bałagan.
W latach 90.
Hip-hop zabrał go do miliardów, wiedziałem, że będziemy
Wiele wzlotów i upadków w grze, może stracić lub zyskać
Kilka kilo próbując utrzymać, pewnego dnia tu jesteś.
/ Align = "left" /
Niektóre z nich, większość osobników intryguje
I uruchomić spoty, niektórzy decydują się pozostać na ichselves
Podczas gdy inni nie dbają o to i zostają w więzieniu.
Ponad pięćdziesiąt procent z nas kończy z dziurami w klatce piersiowej.
Przez głowę, przez jelita widać
Przyszłość dla nas młodych strzelców i starych zabójców
Kto staje się bogaty jako Diler?
Nic nam nie zostało oprócz hoop dreams I hood tournaments
Thug coaches with subs sittin ' on the bench, either that or rap
Chcemy szybko wydostać się z tej pułapki.
Czy to 9 do 5 czy slangin ' crack
To my Dead Gods wishin ' I could bring you back
Ale życie jest snem, a wy mnie tego nauczyliście.
Zawsze przetrwać, ale dlaczego?
Always survive, always
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, moi ludzie żyją.
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko
My niggaz just stay alive