Настя Ясная — Мечтаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечтаю", wykonawca: Настя Ясная.
Tekst piosenki
Прямые стены в красивых домах,
Дверь закрыта, я у неё стою,
Мечтаю лишь об одном,
Чего ж ты хочешь? Я здесь одна.
Проходят люди, смотрят в глаза,
Ресницы грустно опускаются.
Хотела что-то тебе сказать,
Но только губы затихли.
Я уплываю, и пароход мой стоит у причала,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я молчала.
Пустынный остров, повсюду песок,
И не мешаюсь, и мне никто,
То я взлетаю, то ты падаешь вниз,
И не осудишь — ты мне не нужен.
Читаешь книжки, считаешь, что я Намного ниже твоих ноль пятых.
А я свободна и мысли мои
Взлетают в небо, как птицы.
Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Знаю, что так не бывает,
Но не со мною,
Когда я мечтаю.
Я уплываю, и пароход мой стоит у причала,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я молчала.
Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Прямые стены в красивых домах,
Дверь закрыта, я у неё стою,
Мечтаю лишь об одном,
Чего ж ты хочешь? Я здесь одна.
Я улетаю…
Я уплываю, и пароход мой…
Я улетаю, и самолёт мой…
Я улетаю, и самолёт мой готов к отлёту,
И не хочу, чтобы ты говорил, что я забуду.
Что я забуду…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proste ściany w pięknych domach,
Drzwi są zamknięte.,
Marzę tylko o jednym.,
Czego chcesz? Jestem tu sama.
Ludzie przechodzą, patrzą w oczy,
Rzęsy smutno opadają.
Chciałam ci coś powiedzieć.,
Ale tylko usta ucichły.
Odpływam, a mój parowiec stoi przy przystani.,
I nie chcę, żebyś mówił, że nic nie mówiłam.
Bezludna wyspa, wszędzie piasek,
I nie przeszkadzam, a ja jestem nikim,
Ja startuję, ty spadasz.,
I nie osądzaj — nie potrzebuję cię.
Czytasz książki, myślisz, że jestem o wiele niższy niż Twoje zero piąte.
A ja jestem wolna i moje myśli
Lecą w niebo jak ptaki.
Odlatuję, a mój samolot jest gotowy do odlotu.,
I nie chcę, żebyś mówił, że zapomnę.
Wiem, że tak nie jest.,
Ale nie ze mną.,
Kiedy śnię.
Odpływam, a mój parowiec stoi przy przystani.,
I nie chcę, żebyś mówił, że nic nie mówiłam.
Odlatuję, a mój samolot jest gotowy do odlotu.,
I nie chcę, żebyś mówił, że zapomnę.
Proste ściany w pięknych domach,
Drzwi są zamknięte.,
Marzę tylko o jednym.,
Czego chcesz? Jestem tu sama.
Odlatuję.…
Odpływam, a parowiec jest mój.…
Odlatuję, a samolot jest mój.…
Odlatuję, a mój samolot jest gotowy do odlotu.,
I nie chcę, żebyś mówił, że zapomnę.
Co zapomnę…