Nasum — Sometimes Dead Is Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes Dead Is Better", wykonawca: Nasum.
Tekst piosenki
Your heartless compassion just tears through my flesh
Like burning red flaming blades of steel
You got it all but there’s always one more pound
Cutting with precision you know what you want
Don’t devide me from myself what you say fucks my mind
Got me in a tight grip but still you clutch harder
Sucking me dry by just looking at me with your eyes
Disengage me from this constant pain
Our worlds keep on colliding,
we’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind,
or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive,
so let us just leave this be My stubborn struggle to hold on only pushed you further away
I didn’t know it killed you though you bled before my eyes
There are still things about you that I will never learn
I could never understand when something was wrong
I sense a cold shiver as everything falls into place
Nothing good will come out of this
Let’s reach for the door before we cave-in
But everything will explode
Our worlds keep on colliding,
we’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind,
or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive,
so let us just leave this be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje bezduszne współczucie przedziera się przez moje ciało
Like burning red flaming blades of steel
You got it all but there ' s always one more pound
Cięcie z precyzją wiesz czego chcesz
Nie odrywaj mnie od siebie. to, co mówisz, pieprzy mój umysł.
Masz mnie w ciasnym uścisku, ale wciąż mocniej ściskasz.
Sucking me dry by just looking at me with your eyes
Uwolnij mnie od tego ciągłego bólu.
Nasze światy zderzają się,
zmierzamy ku totalnemu załamaniu.
Więc po co się trudzimy?
Niszczymy samych siebie.
Wszystko to nas oślepia.,
czy po prostu boimy się zobaczyć?
Co jest martwe nie może być utrzymane przy życiu,
więc zostawmy to. moja uparta walka o utrzymanie tylko cię odepchnęła.
Nie wiedziałem, że to cię zabije, choć krwawiłeś mi na oczach.
Wciąż są w tobie rzeczy, których nigdy się nie nauczę.
Nigdy nie mogłem zrozumieć, kiedy coś było nie tak.
Czuję zimny dreszcz, gdy wszystko się układa.
Nic dobrego z tego nie wyjdzie.
Sięgnijmy po drzwi, zanim się zapadniemy.
Ale wszystko wybuchnie.
Nasze światy zderzają się,
zmierzamy ku totalnemu załamaniu.
Więc po co się trudzimy?
Niszczymy samych siebie.
Wszystko to nas oślepia.,
czy po prostu boimy się zobaczyć?
Co jest martwe nie może być utrzymane przy życiu,
więc zostawmy to.