Nat "King" Cole — Piel Canela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piel Canela", wykonawca: Nat "King" Cole.
Tekst piosenki
Que se quede el infinito sin estrellas
Let the universe be without stars
O que pierda el ancho mar su inmensidad
or let the big sea loses its immensity
Pero el negro de tus ojos que no muera
but the black of your eyes, let it not die
Y el canela de tu piel se quede igual
and the cinnamon (color) of your skin remain the same
Si perdiera el arco iris su belleza
may the rainbow loose its beauty
Y las flores su perfume y su color
and (may loose) the flowers its perfume and color
No seria tan inmensa mi tristeza
Wouldnt be my sorrow as inmense
Como aquella de quedarme sin tu amor
as that (the sorrow) of loosing your love
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y solamente t y t y t and only about you and you and you
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y nadie mas que t and nobody else but you
Ojos negros, piel canela
black eyes, cinnamon skin
que me llegan a desesperar
that make me despair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Que se quede el infinito sin estrellas
Let the universe be without stars
O que pierda el ancho mar su inmensidad
albo niech wielkie morze straci swój ogrom
Pero el negro de tus ojos que no muera
ale czerń twoich oczu, niech nie umiera
Y el canela de tu piel se quede igual
a cynamon (kolor) twojej skóry pozostaje taki sam
Si perdiera el arco Iris su belleza
niech tęcza straci swoje piękno
Y las flores su perfume y su color
and (may loose) the flowers its perfume and color
No seria tan inmensa mi tristeza
"Wouldn' t be my sorrow as inmense"
Como aquella de quedarme Sin Tu amor
as that (the sorrow) of loosing your love
Zależy mi na Tobie, Tobie i tobie.
I tylko o Tobie i o Tobie i o Tobie
Zależy mi na Tobie, Tobie i tobie.
Y nadie mas que t and nobody else but you
Ojos negros, piel canela
czarne oczy, cynamonowa skóra
que me llegan a desesperar
to doprowadza mnie do rozpaczy.