Nat "King" Cole — Sing You Sinners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing You Sinners", wykonawca: Nat "King" Cole.
Tekst piosenki
All you sinners drop everything
Everything
Let the melody and the harmony ring
Let it ring
Lift arms up to Heaven and sing
Ring-a-ding
Sing you sinners woncha sway n’swing
What a thing
Start with clappin’y’hands all about
All about
Don’t be silent — Let the Lord hear y’shout
Shout it out
And jus’let the music come out
Of yr snout
Sing you sinners woncha sway n’swing
Check it out
(Dig the drift of what I mean)
In a world where there’s no music
(Old Scratch)
Satan gets his kicks
(He's up to his tricks)
He’ll be laughing up and down the banks
(Hee, hee, hee)
Of that river Styx
You’re so wicked baby, and you’re depraved
You can rave
It’s apparent that you have misbehaved
To your grave
But if you should wanna be saved
Jus’behave
Take a listen now to the bird…
Stop all that chewin’yer cud — and all that standin’in the mud there
Swing people! Swing every chortle from yer mortal portal
I dig that everyone believes that all cattle prodigies
Are like a sneeze
Hard blowin'-missin one lick of blowin’talent to show
(If y’sing — y’gotta swing!)
But remember that the day will come when you
Will be just steak on a plate
(Folks, y’know it’s fate)
So dig the music of the swing-o-sphere —
(before your swing arrives too late)
That’s a little too dark
Still, it’s true — we’ve got breath for such a limited time
What are ya, stupid, ya cows? — you'd think to sing was a crime
In defense now; hence now; Here’s comes Adele McCluck:
Mrs. Mockingbird, I must say you haven’t heard
The friendly bellowing swing of our friends the cows —
As they shed their way from Teagarden to Fuller
Instead of spendin’ev’ry day jus’sneakin’around
To life another lick —
These cats work on their cow-tone, so when they get up to blow
They blow a fatter bone-tone into the ozone
(And furthermore…)
You tweety-birds are always singin’away
Never givin’up thought of what you say
We cows do — shedding takes up most of our day
So when we start and settle in to play — we can say
A moo is an array of what we’ve always known to be The best and only way to play
(What we mean to say is…)
Before the band will letcha sing
(Sing with Fletcher Henderson)
You’ve got to get y’self to swing
(Like the Bean or Satch)
So your horn can blow — a single note or two
Of deeper thinking
(That's the way to swing)
So set your mind upon a tone
(When you’re shedding all alone)
And you will have a cornerstone
(Like the bass trombone)
Blow your horn and take a bow
So that you’re swinging like the cows
Pythagoras would be so proud of us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy grzesznicy rzućcie wszystko.
Wszystko.
Niech melodia i harmonia dzwonią
Let it ring
Podnieś ręce do nieba i śpiewaj
Ring-a-ding
Sing you sinners woncha sway n ' Swing
"What a thing"
Zacznij od klaskania rękami.
All about
Don 't be silent-Let the Lord hear y' shout
Shout it out
And jus ' let the music come out
Yr pysk
Sing you sinners woncha sway n ' Swing
Zobacz też
(Dig the drift of what I mean)
In a world where there ' s no music
(Stary Rypin)
Satan gets his kicks
(He ' s up to his tricks)
Będzie się śmiał po brzegi.
(Hee, hee, hee)
# Tam Styks
Jesteś tak nikczemna dziecinko, i zdeprawowana
You can rave
To oczywiste, że źle się zachowałeś.
To your grave
But if you should wanna be saved
Jus ' behave
"Take a listen to the bird"…
Stop all that chewin 'YER cud - and all that standin' in the mud there
Swingować ludzi! Swing every chortle from your mortal portal
I dig that everyone believes that all cattle prodigies
Są jak kichnięcie
Hard blowin' - missin one lick of blowin ' to show
(If y — Sing-y ' gotta swing!)
Ale pamiętaj, że nadejdzie dzień, kiedy
Będzie tylko stek na talerzu.
(Folks, y 'know it' s fate)
So dig the music of the swing-o-sphere —
(before your swing arrives too late)
Trochę za ciemno.
/ Align = "left" /
Głupi jesteście, krowy? - myślisz, że śpiewanie to zbrodnia
W obronie teraz; stąd teraz; nadchodzi Adele McCluck:
Pani Mockingbird, muszę powiedzieć, że nie słyszała pani
The friendly Belling swing of our friends The cows —
Gdy przerzucili się z Teagarden do Fuller
/ Align = "left" /
To life another lick —
Te koty pracują nad swoim krowim tonem, więc kiedy wstają, żeby dmuchnąć
/ Align = "left" /
(Oraz ponadto…)
Tweety-ptaszki zawsze śpiewają
"Never givin' up thought of what you say"
My krowy robimy — zrzucanie zajmuje większość dnia
Więc kiedy zaczniemy i zadomowimy się do gry - możemy powiedzieć
Moo to zestaw tego, co zawsze uważaliśmy za najlepszy i jedyny sposób na grę.
/ Align = "left" / …)
Before the band will letcha sing
(Śpiew z Fletcherem Hendersonem)
You 've got to get y' self to swing
/ Align = "left" / )
Więc twój róg może dmuchnąć-jedną nutę lub dwie
Of deeper thinking
(That ' s the way to swing)
So set your mind upon a tone
(When you ' re shedding all alone)
I będziesz miał kamień węgielny
(Jak puzon basowy)
Blow your horn and take a bow
/ Align = "left" /
Pitagoras byłby z nas dumny.