Наталья Подольская — Поздно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поздно", wykonawca: Наталья Подольская.
Tekst piosenki
1) В этом городе света больше нет,
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом,
И теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль,
Что прошла печаль и утихла боль,
И давным-давно закончилась гроза…
Птицей пролетая, в небе оставляет
Легкий след,
Как будто мой тебе ответ
Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею…
2) Снова всё понять,
Снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид.
Пусть ночами память
Сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нем стучит…
Припев: Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею,
Ни о чем не пожалею…
Поздно-о-о-о-о-о!
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1) w tym mieście nie ma już światła,
Samotność jest dla mnie tak szybka
Stał się najlepszym przyjacielem,
/ Align = "left" /
Mam taką trudną rolę do odegrania.,
Że smutek minął i ból ustąpił,
I dawno temu burza się skończyła…
Ptak latający, na niebie pozostawia
Lekki ślad,
To jak moja odpowiedź.
Za późno, za późno,
Ofiarnym ogniem duszy
Palę wszystko, on się śpieszy.
/ Align = "left" /
W przeszłości i być może
Staniesz się najbardziej zgorzkniałą stratą,
Tylko, wiesz, jutro, jak teraz,
Niczego nie pożałuję.,
Niczego nie pożałuję.…
2) ponownie zrozumieć wszystko,
Znowu wszystko wybaczyć
Chcę, ale mam dość urazy.
Niech pamięć nocy
Serce mnie niepokoi.
I nieproszony tęsknota w nim puka…
Refren: za późno, za późno,
Ofiarnym ogniem duszy
Palę wszystko, on się śpieszy.
/ Align = "left" /
W przeszłości i być może
Staniesz się najbardziej zgorzkniałą stratą,
Tylko, wiesz, jutro, jak teraz,
Niczego nie pożałuję.,
Niczego nie pożałuję.…
Za późno!
Staniesz się najbardziej zgorzkniałą stratą,
Tylko, wiesz, jutro, jak teraz,
Niczego nie pożałuję.,
Niczego nie pożałuję.…