Натали — Шахерезада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шахерезада", wykonawca: Натали.
Tekst piosenki
Шах, шах, Падишах - твой дворец прекрасен!
Зеркала отражают мрамор, а на сердце рана.
Шах, шах, Падишах, как роскошны одежды;
На столах угощений сколько, а на сердце горько.
Не спасают чужие сказки, купленные ласки;
Только в сердце отыщешь рай - зажигай!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Шах, шах, Падишах - черный бархат неба
Раскрывает алмазные звёзды, а ты прячешь слёзы.
Шах, шах, Падишах - изумрудный свет моря;
Ничего твой дворец не значит, если сердце плачет.
Не помогут чужие сказки, купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай - зажигай!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада...
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shah, Shah, Padishah-Twój pałac jest piękny!
Lustra odbijają marmur, a na sercu jest rana.
Szach, Szach, padyszach, jak luksusowe są ubrania;
Na stołach smakołyków jest wiele, a serce jest gorzkie.
Nie ratuj cudzych bajek, kupionych pieszczot;
Tylko w sercu znajdziesz raj-zapal!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Szeherezada!
Szeherezada!
Szach, szach, padyszach - czarny aksamit nieba
Odsłania Gwiazdy diamentów, a Ty ukrywasz łzy.
Szach, szach, padyszach-szmaragdowe światło morza;
Twój Pałac nic nie znaczy, jeśli serce płacze.
Nie pomogą Ci opowieści innych ludzi, kupione pieszczoty
Tylko w sercu znajdziesz raj-zapal!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma czegoś więcej niż Skarb...
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Szeherezada!
Szeherezada!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Nie jestem Szacherezada – nie będzie bajek, nie ma słów.
Nie ma większego skarbu niż miłość. Miłość!
Szeherezada!
Szeherezada!