Natalia Oreiro — Alas De Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alas De Libertad", wykonawca: Natalia Oreiro.
Tekst piosenki
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan difícil aceptar la realidad
a donde el hambre
ya es costumbre a la deriva
a los costados de cualquier ciudad.
Que no ven que no oyen
que no sienten
Que más da si siempre estuvo ahí.
Que no ven que son niños
no pueden esperar.
ayudemos a que empiecen a volar
en sus alas llevan nuestra libertad.
Están descalzos
van caminando hacia lo incierto
por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
más que una moneda.
Pero no alcanza
con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, están creciendo
en cunas de cartón y soledad.
(coro niños)
Que no ven, que no oyen
que no sienten.
Que más da si siempre estuvo aquí.
Que no ven, somos niños
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
llevas nuestra libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcy dorastają
po przeciwnej stronie życia
gdzie nie istnieje
ani sprawiedliwości, ani prawdy.
I jak bardzo boli
tyle smutku w ich uśmiechach,
tak trudno jest zaakceptować rzeczywistość.
gdzie głód
to już nawyk dryfowania
na poboczu każdego miasta.
Którzy nie widzą, którzy nie słyszą.
którzy nie czują
Nieważne, czy zawsze tam był.
Którzy nie widzą, że są dziećmi.
nie mogą czekać.
pomóżmy im zacząć latać
na swoich skrzydłach niosą naszą wolność.
Są Bose.
idą do niepewności
po drodze swojej smutnej rzeczywistości
Gdybym mógł im dać
więcej niż moneta.
Ale to nie osiąga
z kawałkiem chleba.
I przegrywają, cierpią, rosną.
w kartonowych łóżeczkach i samotności.
(chór dziecięcy)
Którzy nie widzą, którzy nie słyszą.
czego nie czują.
Nieważne, czy zawsze tu był.
Którzy nie widzą, jesteśmy dziećmi.
Nie możemy czekać.
Pomóż nam zacząć latać.
W twoich rękach
niesiesz naszą wolność.