Natalia Oreiro — Donde Ira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Ira", wykonawca: Natalia Oreiro.
Tekst piosenki
Lo vi salir de un callejn
Yo nunca vi alguien as Y ahogando penas de amor
Ni lo pense y lo segu
Haba algo en su andar
Como de saber vivir
Gir y noto mi mirar
Y comenz a sonreir
Me tom del brazo con dulzura
Caminamos por el viejo anden
Buenos aires se quedaba a oscuras
Y mi alma comenzaba a ver
Donde ir Donde ir a parar tanta locura
Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
Yo lo invit a caminar
El me llev a sonreir
Tal vez mi sueo mejor
Estaba conmigo ah Fueron largas horas de entenderse sin hablar
Dijo tener miedo le pasaba como a mi Bajo alguna estrella confes su soledad
Nada como un beso para decirle que s Me llen de dudas, de ilusin,
De amor, de sueos, de pasin,
Por este intento
Creo que este miedo a fracasar me va a matar
Mi corazn: no se si puedo
Donde ir Donde ir a parar tanta locura
Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar
A veces sueo su voz
Quisiera tenerlo aqui
Crei tener el valor
Y en mi temor me perdi
Jur volverlo a encontrar
Pero nunca mas lo vi Tal vez un dia aprendere
Que hay sueos que empiezan asi
Tal vez un da aprender
Me anime y diga que si.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak wychodził z alejki.
Nigdy nie widziałem, żeby ktokolwiek był asem i zagłuszał smutki miłości.
Nie myślałem o tym ani nie podążałem za nim.
Coś było w jego chodzie.
Jak wiedzieć, jak żyć
Odwracam się i zauważam moje spojrzenie.
I zaczął się uśmiechać.
Słodko wzięłam go za rękę.
Szliśmy starym andenem.
Buenos Aires stał w ciemności.
I moja dusza zaczęła widzieć,
Gdzie iść, gdzie iść, aby zatrzymać takie szaleństwo,
Gdzie iść, bo strach przed miłością jest moją torturą.
Bo zawsze boję się spróbować.
Zapraszam go na spacer.
Uśmiechnął się do mnie.
Może mój sen jest lepszy
Był ze mną Ah, to były długie godziny wzajemnego zrozumienia bez rozmowy.
Powiedział, że boi się go spotkać, jak mnie pod jakąś gwiazdą, przyznał się do swojej samotności.
Nie ma to jak pocałunek, by powiedzieć mu, że napełniają mnie wątpliwościami, iluzin,
O miłości, o mieczach, o pasinie,
Za tę próbę
Myślę, że ten strach przed porażką mnie zabije.
Moje serce: Nie wiem, Czy Mogę
Gdzie iść, gdzie iść, aby zatrzymać takie szaleństwo,
Gdzie iść, bo strach przed miłością jest moją torturą.
Bo zawsze boję się spróbować.
Czasami marzę o jego głosie.
Chciałbym, żeby tu był.
Myślałem, że mam odwagę.
I w moim strachu zatraciłem się.
Przysięgam, że go znajdę.
Ale nigdy więcej go nie widziałem, może pewnego dnia się nauczę.
Jakie są marzenia, które zaczynają się tak
Może tak się dowiedzieć
Rozwesel mnie i powiedz tak.