Natalia Oreiro — Luna Brava tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna Brava", wykonawca: Natalia Oreiro.
Tekst piosenki
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna brava de barrio nuevo
cemento y de cal
que ronda por las ventanas
al anochecer
entre ropa tendida cuelga su soledad
y se contagia de la alegría del arrabal…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
vieja linterna
de los que buscan hogar
y se perdieron en un paisaje
de lata y cartón
el rumor de las olas
y el aroma de pino caliente
han hecho que pierda toda su serenidad…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
huye del sol
satélite sentimental
oculta entre la retama
deja el día pasar
prendada a lo lejos
se cita al oír su canción
y espera que suenen guitarras, palmas y bongó
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna, luna, luna
luna brava
pone a las claras
su inmenso valor
Tłumaczenie tekstu piosenki
księżyc wyszedł, wyszedł
aby dowiedzieć się piosenkę
co śpiewają ludzie południa
w barze w alejce
ludzie w okolicy
podnosi do nieba swój głos
i flamandzki Anioł
to dodaje do krzyku
Luna Brava de Barrio Nuevo
cement i wapno
który unosi się w oknach,
o zmierzchu
wśród leżących ubrań wisi jej samotność.
i zaraził się radością arrabala.…
księżyc wyszedł, wyszedł
aby dowiedzieć się piosenkę
co śpiewają ludzie południa
w barze w alejce
ludzie w okolicy
podnosi do nieba swój głos
i flamandzki Anioł
to dodaje do krzyku
stara latarka
tych, którzy szukają domu
i zagubili się w krajobrazie.
wykonane z cyny i tektury
plotka o falach
i zapach gorącej sosny
sprawiły, że stracił cały swój spokój.…
księżyc wyszedł, wyszedł
aby dowiedzieć się piosenkę
co śpiewają ludzie południa
w barze w alejce
ludzie w okolicy
podnosi do nieba swój głos
i flamandzki Anioł
to dodaje do krzyku
ucieka przed słońcem
sentymentalny Satelita
ukryty wśród retamy
niech dzień minie.
w oddali
cytuje po wysłuchaniu jego piosenki
i ma nadzieję, że brzmią gitary, dłonie i Bongo
księżyc wyszedł, wyszedł
aby dowiedzieć się piosenkę
co śpiewają ludzie południa
w barze w alejce
ludzie w okolicy
podnosi do nieba swój głos
i flamandzki Anioł
to dodaje do krzyku
księżyc, księżyc, księżyc
Luna Brava
/ align = "left" /
jego ogromna wartość