Natalia Oreiro — Rio De La Plata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio De La Plata", wykonawca: Natalia Oreiro.
Tekst piosenki
Rio de la plata
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue
Dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una nia
Dejandolo todo
Por mis fantasias
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueo a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Las lagrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Vole por tantos caminos
Y sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aqu dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueo!
Soy del rio de la plata
Corazon latino…
Cumplir un sueo
Te puede cambiar la vida
Creci
Buscando mi suerte
Sonado despierta
Y deshojando heridas
Hoy se que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueo a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rio de la Plata
Ze łzami w oczach odszedłem.
Vivi, to było trudne.
Zostawić to za sobą.
Moi ludzie, moja okolica,
Muszę iść sama.
Z mojej ziemi pewnego dnia
Kiedy byłam nia.
Zostawiając to wszystko
Za moje fantazje.
Del Rio de la Plata
Latino Corazón
Jestem dobry candombera
Zawsze noszę uśmiech.
Z moim marzeniem w tym wątku
Nie mam granic.
Del Rio de la Plata
Niech żyje gorący krwawy candombe
Rytm, który rozpala moją duszę.
Który świeci w oczach wszystkich moich ludzi,
Łzy z moich oczu
Odeszli.
LATAM takimi drogami.,
I nie zdając sobie z tego sprawy.
Prawie dotykam nieba.
Dziś śpiewam światu.
Z całą mocą
Co tu noszę:
Co warto
Walka o sen!
Del Rio de la Plata
Latino Corazón…
Spełnij marzenie
To może zmienić twoje życie
Rosnąć
W poszukiwaniu mojego szczęścia
Dzwonienie budzi się
I pozbycie się ran
Dziś wiem, że chociaż posunąłem się tak daleko,
W poszukiwaniu celu
Zawsze jestem taka sama.
Co noszę pod prysznicem
Moja droga Ziemia
Del Rio de la Plata
Latino Corazón
Jestem dobry candombera
Zawsze noszę uśmiech.
Z moim marzeniem w tym wątku
Nie mam granic.
Del Rio de la Plata
Niech żyje gorący krwawy candombe
Rytm, który rozpala moją duszę.
Który świeci w oczach wszystkich moich ludzi,