Natalia Zukerman — Haunted House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted House", wykonawca: Natalia Zukerman.
Tekst piosenki
You made me wretched
You made me feel stupid
You made me feel ugly
Without even trying
You made me want you
But you made feel nothing
Then you made me promise
When you knew I was lying
And this is what you wanted
Well this must be what you wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what you wanted?
There is nobody here I’m all by myself
Just like that book that you kept on your shelf
You knew when you bought it You would never read it But you kept it around anyway
And this is what I wanted
Well this is what I wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what I wanted?
Is this what i’ve been asking for?
Well it is too late to turn back now
But it is so dark I’m afraid here
And the wind is starting to As legend would have it If you get real quiet
You can see some things
As they used to be And I see a house
It’s got boarded up windows
It’s got squeaky floorboards
And a note on the door
That just says
This is what we wanted
Well this is what we wanted
Now we’re a house that’s haunted
But that’s what we wanted
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
You made me wretched
Przez ciebie czuję się głupio.
You made me feel ugly
Nawet nie próbując.
You made me want you
Ale nic nie czułeś.
Wtedy kazałeś mi obiecać
Kiedy wiedziałeś, że kłamię
A tego właśnie chciałeś.
To musi być to, czego chciałeś.
Like a house wants to be haunted
Tego chciałeś?
Nikogo tu nie ma. jestem sama.
Tak jak ta książka, którą trzymałeś na półce.
Wiedziałeś, że nigdy go nie przeczytasz, ale i tak go trzymałeś.
I tego właśnie chciałem.
Tego właśnie chciałem.
Like a house wants to be haunted
Tego chciałem?
O to prosiłem?
Już za późno, by zawrócić.
Ale tu jest tak ciemno.
I wiatr zaczyna się, jak mówi legenda, jeśli się uspokoisz.
Zobacz też
Tak jak kiedyś i widzę Dom
Ma zdewastowane okna.
Ma skrzypiącą podłogę.
I liścik na drzwiach
To tylko mówi
Tego właśnie chcieliśmy.
Tego właśnie chcieliśmy.
Teraz jesteśmy domem, który jest nawiedzony.
Ale tego chcieliśmy.
Tak.