Natalie Brown — What's Going On Next Door? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Going On Next Door?", wykonawca: Natalie Brown.
Tekst piosenki
Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
BRIDGE
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
(Thanks to Rebecca for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here I go again
Zakrywam uszy, żebym tego nie słyszał.
(What a doggone shame)
"Time and time again"
I close my eyes
Więc tego nie widzę.
(It just feels insane)
But I wanna know
Co się dzieje obok?
Trudno powiedzieć na pewno.
To nie moja sprawa, co mam robić?
A jeśli to ja mieszkam obok?
Chciałbym, żebyś wiedział?
Jeśli ja cierpiałem, to co powinieneś zrobić?
To nie moja sprawa.
Ale mogę się mylić.
(It 's a chance I' ll take)
There might come a time
When it ' s too late
Someone ' s forsaken
(To smutny błąd)
/ Align = "left" /
Co się dzieje obok?
Trudno powiedzieć na pewno.
To nie moja sprawa, co mam robić?
A jeśli to ja mieszkam obok?
Chciałbym, żebyś wiedział?
Jeśli ja cierpiałem, to co powinieneś zrobić?
Most
Muszę wiedzieć, czy jestem odpowiedzialny za
Mój sąsiad albo nieznajomy
Ale jeśli poczekam, może być za późno.
Na odpowiedź
To musi się skończyć.
Co się dzieje obok?
Trudno powiedzieć na pewno.
To nie moja sprawa, co mam robić?
A jeśli to ja mieszkam obok?
Chciałbym, żebyś wiedział?
Jeśli ja cierpiałem, to co powinieneś zrobić?
(Thanks to Rebecca for these lyrics)