Natalie Cole — I Love Him So Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love Him So Much", wykonawca: Natalie Cole.
Tekst piosenki
Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me
But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway
Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any
But I’m sure he’ll come through just in time
And to me he’s more than just a man
He’s my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when its not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown
But I’ll never let him down
That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj zerwaliśmy, jutro się pogodzimy i znowu się rozłączy.
Wiem, że nigdy mnie nie skrzywdzi. wiem, że nigdy mnie nie opuści.
Dziś będziemy kochać mnóstwo, jutro może nie każdy.
Ale jestem pewien, że przyjdzie w samą porę.
Dla mnie jest kimś więcej niż tylko człowiekiem.
On jest moim życiem, więc rozumiem, dlaczego wszystko musi być po jego myśli.
I kocham go tak bardzo, tak bardzo 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
Jego nastroje ciągle się zmieniają.
Ale wiem, gdzie jest jego głowa, kiedy nie leży na mojej.
Jego świat nie jest taki inny i możesz nie wierzyć
Ale na moim miejscu na pewno byś go zrozumiała i dlatego ten świat nie może patrzeć i marszczyć brwi.
Ale nigdy go nie zawiodę.
That is my man and he means the world to me and I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much' til it hurts me)
I love him so (so much, so much ' til it hurts me) much
So much, so much--