Natalie Merchant — Build A Levee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Build A Levee", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
When I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child in the dark rocky places he’ll keep.
Beware of the devil my child. Beware of his charming ways.
You’ll fall under an evil spell just looking at his beautiful face.
You gotta build yourself a levee deep inside.»
«Don't go walking by the riverside alone in the pale moonlight.
He’ll come up upon you girl with no earthly body in sight
Come up on you girl and and he’ll whisper something sweet
Then take you where the waters rise so high and run so deep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Now when I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child but if by chance you should meet
Beware his cold dark eyes full of bold and unholy deceit.
He’ll tempt you with a whirling pool of lies
And promises he’ll deny or that he will never keep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką, mama powiedziała mi
"Strzeż się diabła mojego dziecka w ciemnych skalistych miejscach, które będzie trzymał.
Strzeż się diabła, moje dziecko. Strzeż się jego uroczych sposobów.
Wpadniesz pod zły urok patrząc na jego piękną twarz.
Musisz zbudować sobie wał głęboko w środku.»
"Nie idź samotnie nad rzekę w blasku księżyca.
On przyjdzie na ciebie dziewczyno bez Ziemskiego ciała w zasięgu wzroku
"Come up on you girl and and he 'll whisper something sweet"
Potem zaprowadzę was tam, gdzie wody wznoszą się tak wysoko i biegną tak głęboko.»
"Musisz zbudować sobie wał głęboko w środku.
Musisz zbudować wał głęboko w środku.
Zbuduj sobie dziewczynę, gdy woda będzie wysoka.»
Kiedy byłam małą dziewczynką, mama powiedziała mi:
"Strzeż się diabła, moje dziecko, ale jeśli przypadkiem spotkasz
Strzeż się jego mrocznych oczu pełnych śmiałego i bezbożnego oszustwa.
On cię skusi wirującym zbiorem kłamstw.
I obietnic, których zaprzeczy lub których nigdy nie dotrzyma.»
"Musisz zbudować sobie wał głęboko w środku.
Zbuduj sobie wał głęboko w środku.
Zbuduj sobie dziewczynę, gdy woda będzie wysoka.»