Natalie Merchant — Party Of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Of God", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
10 000 Maniacs
Miscellaneous
Party Of God
In a busy street
A man sits down
Oblivious to the traffic sounds
No chaos
No frenzied shrieking crowd
Thank God their silence
Walking heads bent down
Come when they saw us Called it lethargy
The treadmill turns
There down below their feet
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or cross the waves of an angry sea
Risking (risking)
And braving (braving)
The shipwreck and the mutiny assailing
Assailing
In a haunted doorway
And from the light of day
See another life fall to ruin in pain
False smiles from even children it seems
Landlocked ground for empty and lost dreams
A league against me I hear him say
It’s not worth half the effort
Or the price you pay
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or should I raise my face to the heavens above
And tell God (dear God)
Stop jeering (and jeering)
As our human frailties and all
Our failings
Are we failing?
Pound pound on an endless street
Again and again the nightmare scene
All strained against the tightened rope
Not one with a lasting lingering hope
There’s evidence everywhere you see
Put a quarter down at the newsstand
So that you can read
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or should I raise my face to the clouds above
Entreating (entreating)
Their mercy (some mercy)
But as clouds will do They’ll rain down
First gently (gently) and sweetly (so sweetly)
Until they silence me With a burst of thunder (thunder) and lightning (and lightning)
And helpless landlocked screaming
I know God must be agreeing
It’s the worst part of watching
It’s the worst part of watching
It’s the worst part of watching
It’s the worst part
Landlocked in screaming
God must be agreeing
To be helpless is the worst
Must be the worst part of watching
The worst part of watching
Tłumaczenie tekstu piosenki
10 000 maniaków
Różne
Partia Boga
Na ruchliwej ulicy
Człowiek siada
Nieświadomy odgłosów ruchu drogowego
No chaos
Nie ma szalonego krzyczącego tłumu.
Dzięki Bogu, że milczą.
Walking heads bent down
"Come when they saw us Called it lethargy"
Bieżnia obraca się
# Tam pod ich stopami
Czy mam modlić się o koniec?
Szybko (szybko), szybko (szybko)
Albo przekroczyć fale wściekłego morza
Ryzykując (ryzykując)
I braving (braving)
The shipwreck and the bunt assailing
Atakowanie
In a haunted doorway
And from the light of day
See another life fall to ruin in pain
Fałszywe uśmiechy nawet od dzieci.
/ Align = "left" /
A league against me I hear him say
To nie jest warte połowy wysiłku.
Albo cena, którą płacisz
Czy mam modlić się o koniec?
Szybko (szybko), szybko (szybko)
Czy mam wznieść twarz ku niebiosom?
I tell God (dear God)
Stop jeering (and jeering)
Jak nasze ludzkie słabości i w ogóle
Nasze porażki
Zawodzimy?
Pound pound on an endless street
Again and again The nightmare scene
/ Align = "left" / Linear
Nikt z trwałą nadzieją
Wszędzie są dowody.
Postaw ćwierć dolara przy kiosku.
Tak, że można przeczytać
Czy mam modlić się o koniec?
Szybko (szybko), szybko (szybko)
Czy mam wznieść twarz do chmur nad nami?
Błaganie (błaganie)
Ich miłosierdzie (some mercy)
Ale jak chmury to zrobią, spadnie deszcz
Najpierw delikatnie (delikatnie) i słodko (tak słodko)
Dopóki nie uciszą mnie grzmotem (grzmotem) i błyskawicą (i błyskawicą))
And helpless landlocked screaming
Wiem, że Bóg musi się zgodzić.
To najgorsza część oglądania.
To najgorsza część oglądania.
To najgorsza część oglądania.
To najgorsza część.
/ Align = "left" /
Bóg musi się zgodzić.
Bycie bezradnym jest najgorsze.
To musi być najgorsza część oglądania.
Najgorsza część oglądania