Natalie Merchant — Tell Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Yourself", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
I know what you tell yourself, you tell yourself.
Look in the mirror, look in the mirror what does it show?
I hear you counting.
I know you’re adding up the score.
I know, oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Ever since Eden we’re built for pleasing everyone knows
And ever since Adam cracked his ribs and let us go I know
Oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Who taught you how to lie so well and to believe in each and every word you say?
Who told you that nothing about you is alright
It’s just no use, it’s just no good you’ll never be O.K.
Well I know, I know that wrong’s been done to you
«It's such a tough world,"that's what you say.
Well I know, I know it’s easier said than done
But that’s enough girl, give it away give it, give it all away.
Tell yourself that you’re not pretty, look at you, you’re beautiful.
Tell yourself that no one sees Plain Jane invisible to me, just tell yourself.
Tell yourself you’ll never be like the anorexic beauties in the magazines.
Just a bargain basement Barbie doll, no belle du jour, no femme fatale
Just tell yourself.
Tell yourself there’s nothing worse than the pain inside and the way it hurts
But tell yourself it’s nothing new cause everybody feels it too,
they feel it too.
And there’s just no getting 'round the fact that you’re thirteen right now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, co sobie wmawiasz.
Spójrz w lustro, spójrz w lustro co to pokazuje?
Słyszę, że liczysz.
Wiem, że dodajesz wynik.
Wiem, co sobie wmawiasz.
Od czasu Edenu jesteśmy stworzeni do zaspokajania wszystkich
I odkąd Adam połamał sobie żebra i pozwolił nam odejść wiem
Wiem, co sobie wmawiasz.
Kto cię nauczył tak dobrze kłamać i wierzyć w każde Twoje słowo?
Kto ci powiedział, że nic o Tobie nie jest w porządku?
To po prostu nie ma sensu, to po prostu nie jest dobre nigdy nie będzie O. K.
Well I know, I know that wrong ' ve been done to you
"To taki trudny świat", tak mówisz.
Wiem, że łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Ale już wystarczy, dziewczyno, daj to, daj to wszystko.
Wmawiaj sobie, że nie jesteś ładna, spójrz na siebie, jesteś piękna.
Powiedz sobie, że nikt nie widzi dla mnie niewidzialnej Jane, po prostu powiedz sobie.
Wmawiaj sobie, że nigdy nie będziesz jak anorektyczne piękności z czasopism.
Tylko bargain basement lalka Barbie, no belle du jour, no femme fatale
Powiedz sobie.
Wmawiaj sobie, że nie ma nic gorszego niż ból w środku i sposób w jaki boli
Ale wmawiaj sobie, że to nic nowego, bo wszyscy to czują.,
oni też to czują.
I nie da się pominąć faktu, że masz teraz 13 lat.