Natalie Merchant — The Dancing Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dancing Bear", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
Oh, it’s fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear ran away with me;
For the organ-grinder he came to town
With a jolly old bear in a coat of brown.
And the funny old chap joined hands with me,
While I cut a caper and so did he.
Then 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
I looked at him, and he winked at me,
And I whispered a word in his shaggy ear,
And I said, «I will go with you, my dear.»
Then the dancing bear he smiled and said,
Well, he didn’t say much, but he nodded his head,
As the organ-grinder began to play
«Over the hills and far away.»
With a fiddle-de-dum and a fiddle-de-dee;
Oh, I looked at him and he winked at me,
And my heart was light and the day was fair,
And away I went with the dancing bear.
Oh, 'tis fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear came back with me;
For the sugar-plum trees were stripped and bare,
And we couldn’t find cookies anywhere.
And the solemn old fellow he sighed and said,
Well, he didn’t say much, but he shook his head,
While I looked at him and he blinked at me Till I shed a tear and so did he;
And both of us thought of our supper that lay
Over the hills and far away.
Then the dancing bear he took my hand,
And we hurried away through the twilight land;
And 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee
When the dancing bear came back with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, to fiddle-de-dum i fiddle-de-dee,
Tańczący Niedźwiedź uciekł ze mną;
Po organ-grinder przyjechał do miasta
Z wesołym starym niedźwiedziem w brązowym płaszczu.
I ten śmieszny stary facet połączył ze mną ręce.,
Podczas gdy ja obcinałem Kaper i on też.
To były fiddle-de-dum i fiddle-de-dee,
Spojrzałam na niego, a on mrugnął do mnie.,
I wyszeptałem słowo do jego kudłatego ucha,
A ja na to: "pójdę z Tobą, moja droga.»
Wtedy Tańczący Niedźwiedź uśmiechnął się i powiedział,
Niewiele mówił, ale kiwnął głową.,
Gdy zaczął grać organ-grinder
"Za wzgórzami i daleko stąd.»
/ Align = "left" / ;
Spojrzałam na niego, a on mrugnął do mnie.,
I moje serce było lekkie, a dzień był sprawiedliwy.,
I odjechałem z tańczącym Niedźwiedziem.
Oh, ' tis fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
Tańczący miś wrócił ze mną;
Bo śliwki zostały rozebrane i nagie,
I nie mogliśmy nigdzie znaleźć ciasteczek.
A uroczysty staruszek wzdychał i powiedział,
Niewiele mówił, ale potrząsnął głową.,
Gdy na niego spojrzałam, mrugnął do mnie, aż uroniłam łzę.;
I oboje pomyśleliśmy o naszej kolacji, która leżała
Za wzgórzami i daleko stąd.
Wtedy Tańczący Niedźwiedź wziął mnie za rękę.,
I spieszyliśmy się przez krainę mroku;
I to był fiddle-de-dum i fiddle-de-dee
When the dancing bear came back with me