Natalie Merchant — The Worst Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Worst Thing", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
So you’re in love, that’s so good for you.
Live it up girl 'cause it never lasts long.
It’s heaven for now but not for long.
It’s gonna hurt you, it’s going to make you feel so bad.
Once I could love, I could trust, I could not doubt
But that was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Maybe not now, but it won’t take long
Before it’s gonna hurt you and truly do you some harm.
Once I was open, could hope, I had no doubt
but that was the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Once I came close to that most elusive fire burning with hopeless love and
desire
But it was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
En el pasado estuve ciega como tu.
Atrapada y perdida como tu.
Embelesada y suspendida en mi jaula de plata.
Esos recuerdos te acompanaran toda la vida.
(In the past I was blind as you
Trapped and lost like you with no escape
Suspended in my silver cage.
These memories will remain with you forever.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jesteś zakochana, to dobrze dla ciebie.
Przeżyj to dziewczyno, bo to nigdy nie trwa długo.
Na razie to niebo, ale nie na długo.
To cię zrani, sprawi, że poczujesz się tak źle.
Raz mogłem kochać, mogłem ufać, nie mogłem wątpić
Ale to była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
To była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
Może nie teraz, ale to nie potrwa długo.
Zanim to cię zrani i naprawdę skrzywdzi.
Kiedy byłem otwarty, mogłem mieć nadzieję, nie miałem wątpliwości
ale to była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
To była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
Pewnego razu zbliżyłem się do tego najbardziej nieuchwytnego ognia płonącego beznadziejną miłością i
desire
Ale to była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
To była najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
En el pasado estuve ciega como tu.
Atrapada y perdida como tu.
Embelesada y suspendida en mi jaula de plata.
Esos recuerdos te acompanaran toda la vida.
(In the past I was blind as you
Uwięziony i zagubiony jak ty bez ucieczki
Zawieszony w mojej srebrnej klatce.
Te wspomnienia pozostaną z Tobą na zawsze.)