Наталия Бучинская — Не питай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не питай", wykonawca: Наталия Бучинская.
Tekst piosenki
Не питай мене, де зірки в очах,
Бо моя душа — то мій білий птах,
А твоя любов, наче темна ніч,
Про свою любов не кажи мені.
Небо і земля, щастя і біда —
Може все піде, як з гори вода?
Ой, вода, холодна вода
Тече вниз крізь темний гай.
Якщо сам не знаєш броду,
То і в мене не питай.
Не цвіте земля, вся спустошена,
Не росте трава вітром скошена,
Не живе любов поза стінами,
Піднялась душа та й полинула.
Небо і земля, радість і біда —
Без любові все, як з гори вода!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytaj mnie, Gdzie są gwiazdy w oczach,
Bo moja dusza jest moim białym ptakiem,
A twoja miłość jest jak ciemna noc.,
Nie mów mi o swojej miłości.
Niebo i ziemia, szczęście i nieszczęście —
Może wszystko pójdzie jak z góry woda?
Och, woda, zimna woda
Płynie w dół przez ciemny gaj.
Jeśli nie znasz broda,
Mnie też nie pytaj.
Ziemia nie kwitnie, wszystko jest zdewastowane,
Nie rośnie trawa skoszona przez wiatr,
Nie żyje miłość poza murami,
Dusza podniosła się i ruszyła.
Niebo i ziemia, radość i nieszczęście —
Bez miłości wszystko jest jak woda z góry!