Наталья Могилевская — Відірватись від землі tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Відірватись від землі", wykonawca: Наталья Могилевская.
Tekst piosenki
Віра в сон, що ходить поміж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кіно,
Коли звучить сумна мелодія
Марафон, літають дні за днями
Знов і знов усе життя і прямо
Та тільки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
За вікном, лежить земля в тумані
Знаю вдома, не спить моє кохання
І зачарована шукаю в небі
Де ж летить його мала
Віра в сон, що треба далі жити
Про любов, де ми щасливі діти
І знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
Це ти від щастя плачеш
Програш.
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах і ти від щастя плачеш
Від щастя плачеш
Від щастя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiara w sen, który krąży między nami
O miłości, szalonej do szaleństwa
Która jest pokazywana w filmach,
Kiedy brzmi Smutna melodia
Maraton, latają dni po dniach
W kółko przez całe życie i prosto
Tak, po prostu nie chcę oderwać strun
Jak boli moja dusza, i mieć moc
Refren:
Oderwać się od ziemi, pod skrzydłem linii lotniczych
I latać do nieba, aby nikt nie widział
Oderwać się od Ziemi, tylko ja i niebo jest niebieskie
Masz łzy w oczach - to Ty płaczesz ze szczęścia
Za oknem leży Ziemia we mgle
Wiem w domu, nie śpi moja miłość
I Zaczarowana Szukam w niebie
Gdzie leci jego mała
Wiara w sen, że trzeba żyć dalej
O MIŁOŚCI, Gdzie jesteśmy szczęśliwymi dziećmi
I znowu chcę nie rozerwać strun
Jak boli moja dusza, i mieć moc
Refren:
Oderwać się od ziemi, pod skrzydłem linii lotniczych
I latać do nieba, aby nikt nie widział
Oderwać się od Ziemi, tylko ja i niebo jest niebieskie
Masz łzy w oczach - to Ty płaczesz ze szczęścia
To Ty płaczesz ze szczęścia.
Przegranie.
Refren:
Oderwać się od ziemi, pod skrzydłem linii lotniczych
I latać do nieba, aby nikt nie widział
Oderwać się od Ziemi, tylko ja i niebo jest niebieskie
Masz łzy w oczach i płaczesz ze szczęścia
Ze szczęścia płaczesz
Ze szczęścia…