Nataly Dawn — Please Don't Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Scream", wykonawca: Nataly Dawn.
Tekst piosenki
I remember quite well
The first time I took you home
We were so young
I didn’t think much of you
Sure you were cute and full of tricks
And a whole lot brighter than a guinea pig
But I didn’t think much of you back then
And I think you loved me first
Cause it sure took me a while
To figure out
That you were kinda special
But now you’re old and full of ticks
And you yell at everybody just for kicks
And I wish that you would just shut up
Why do you scream at me
Why do you scream
I don’t know why you have to do that
Cause things don’t seem
All that bad to me
Oh I’m beggin' you please
Baby please don’t scream
Do you remember that old cat
Who beat you up so bad
You almost didn’t make it
I almost couldn’t take it
But now you’re mean and paranoid
There’s not a piece of this house that you haven’t destroyed
And I wish that you would just shut up
You know I’ve loved a lot of men
And moved far away from them
And I hate to say it
But you’re my oldest friend
And I’m glad you’re around
Cause you still know how to make my favorite sound
But then I wish that you would just shut up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam całkiem dobrze.
Pierwszy raz zabrałem Cię do domu.
Byliśmy tacy młodzi.
Nie myślałam o Tobie zbyt wiele.
Na pewno byłeś słodki i pełen sztuczek.
I dużo jaśniejszy niż królik doświadczalny
Ale wtedy nie myślałem o Tobie zbyt wiele.
I myślę, że ty pierwszy mnie kochałeś.
Bo trochę mi to zajęło.
To figure out
Że jesteś wyjątkowa.
Ale teraz jesteś stary i pełen kleszczy.
I krzyczysz na wszystkich tylko dla Zabawy
I chciałabym, żebyś się zamknął.
Dlaczego na mnie krzyczysz?
Dlaczego krzyczysz?
Nie wiem, dlaczego musisz to robić.
Bo rzeczy nie wydają się
All that bad to me
Błagam cię.
Baby please don ' t scream
Pamiętasz tego starego kota?
Kto cię tak mocno pobił?
Prawie ci się nie udało.
Prawie nie mogłem tego znieść.
Ale teraz jesteś wredny i paranoiczny.
Nie ma kawałka tego domu, którego byś nie zniszczył.
I chciałabym, żebyś się zamknął.
Wiesz, że kochałam wielu mężczyzn.
I ruszył daleko od nich
I nienawidzę tego mówić.
Ale jesteś moim najstarszym przyjacielem.
And I 'm glad you' re around
Bo wciąż wiesz, jak stworzyć mój ulubiony dźwięk.
Ale wtedy chciałabym, żebyś się zamknął.