Наташа Королёва — Время-река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время-река", wykonawca: Наташа Королёва.
Tekst piosenki
Далеки с тобою мы друг от друга, как небо и земля.
В небе ночь — разлучница, подруга. Одинокая Луна
Мне пророчит одиночество и скуку молчаливо из окна.
Обреченные мы с нею на разлуку, только в сердце суета.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
И вот, опять, утро, ты пишешь, как ты любишь;
как скучаешь — не можешь, не существуешь.
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать.
Не можешь ты не думать обо мне, и не скучать.
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу.
Как больно моё сердце бъется, ты послушай.
Я понимаю, что вместе нам не быть.
Я не могу так больше — лучше все забыть!
Пусть время все расставит по своим местам.
Мы разные с тобою берега.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Я хочу с тобою разделить
Утренний рассвет, улыбку сонную.
По утрам поцелуями тебя будить
И шептать тебе про любовь свою.
Быть с тобою одним дыханием,
Быть одною единственною, но! -
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Не замкнуть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko z Tobą jesteśmy od siebie jak niebo i ziemia.
Na niebie noc to rozłąka, przyjacielu. Samotny Księżyc
Przepowiada samotność i nudę milcząco przez okno.
Skazani jesteśmy z nią na separację, tylko w sercu próżności.
Czas to rzeka.
Różnimy się od Ciebie.
Prąd nie zawraca
a brzegi nie są zamknięte mostami.
I znowu, rano, piszesz, jak kochasz;
jak tęsknisz — nie możesz, nie istniejesz.
Nie masz wystarczająco dużo powietrza, żeby oddychać.
Nie możesz przestać o mnie myśleć i tęsknić.
Myślisz tylko o mnie.,
Ale jak możesz być z kimś w nocy?
Rozbijasz moją duszę na strzępy.
Jak boli mnie serce, posłuchaj mnie.
Wiem, że nie będziemy razem.
Nie mogę tak dłużej — lepiej o tym zapomnieć!
Niech czas wszystko uporządkuje.
Różnimy się od Ciebie.
Czas to rzeka.
Różnimy się od Ciebie.
Prąd nie zawraca
a brzegi nie są zamknięte mostami.
Chcę się z Tobą podzielić.
Poranny świt, senny uśmiech.
Budzę Cię rano pocałunkami.
I szeptać ci o swojej miłości.
Być z Tobą jednym oddechem,
Być jedyną, ale! -
Czas to rzeka.
Różnimy się od Ciebie.
Prąd nie zawraca
a brzegi nie są zamknięte mostami.
Czas to rzeka.
Różnimy się od Ciebie.
Prąd nie zawraca
a brzegi nie są zamknięte mostami.
Nie zamykaj.