Natasha St-Pier — A L'Amour Comme A La Guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A L'Amour Comme A La Guerre", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Il y a des peines diluviennes qui retombent sur moi
Quans tu tailles dans le bleu de mes veines
Quand tu tailles la route loin de moi
Dis moi
Est-ce que
J’ai le choix?
De mon coeur arrach© et saignant sous tes crocs
J’essaie de retrouver les morceaux
Mais quoi bon
Tu fais de moi
Une ville en ruines
De celle que j’aurai tant voulu Єtre
Il ne reste qu’un pantin
D (c)sarm©, d (c)charn©, d (c)chir© Dans le ravin
Tout au fond du ravin
A l’amour comme la guerre
A l’amour comme la guerre
L’amour qu’on n’sait plus se faire
C’est l’amour comme la guerre
Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
On ne sait
Plus aimer
Il y a si longtemps mon amour que je n’ai pas rЄv© De peur de retomber encore encore sur toi
Sur toi sur toi
Enter nos murs
Tu t’endors dans d’autres bras
Tout ce que j’endure
Porte ton nom
A l’amour comme la guerre
A l’amour comme la guerre
Du paradis l’enfer
C’est l’amour comme la guerre
Attendre comme un condamn© Cette grўce qui n’arrive pas
Et retourner l’arme contre soi
On ne sait
Plus aimer
Aimer
Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
Et l’amour pour s’entre-tuer
Et l’amour pour s’entre-tuer
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ciężkie cierpienia.
Kiedy dorośniesz w niebieskich żyłach.
Kiedy odeszłaś ode mnie.
Powiedz mi.
Czy
Mam wybór?
Z mojego serca wyrywa się i krwawi pod twoimi kłami.
Próbuję znaleźć kawałki.
Ale co dobrego
Robisz ze mnie
Miasto w ruinie
Tej, której tak bardzo bym chciał.
Pozostaje tylko metro
D (C)SARM©, D (C)Sharn©, D (C)Chir© w wąwozie
Na dnie wąwozu
Miłość jest jak wojna
Miłość jest jak wojna
Miłość, której już nie znamy
To miłość jak wojna
Czekanie na strach w trzewiach
Że przyjdziesz i nas zabijesz.
Nasze życie jest jak Pole bitwy
Nie wiemy.
Kochać
Tak dawno temu, kochana, nie bałem się znowu na Ciebie spaść.
Na Tobie na Tobie
Pochowajcie nasze ściany
Zasypiasz w innych ramionach.
Wszystko, co toleruję
Noś swoje imię
Miłość jest jak wojna
Miłość jest jak wojna
Z raju do piekła
To miłość jak wojna
Czekać jak skazany, tego Greisa, który się nie zdarza
I zwrócić broń przeciwko sobie
Nie wiemy.
Kochać
Kochać
Czekanie na strach w trzewiach
Że przyjdziesz i nas zabijesz.
Nasze życie jest jak Pole bitwy
I miłość do zabijania się nawzajem
I miłość do zabijania się nawzajem
Thanks to /* */