Natasha St-Pier — Comme Dans Un Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Dans Un Train", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Dans la vitre
Où je me vois
C’est le même jour qu’hier, et toujours le même endroit
J’en sais déjà la suite
Je l’ai déjà vécu cent fois
Des affiches sur les murs
Font rêver d’un ailleurs
Surgi d’un magritte, avec ses plages de couleurs
Tout en douceur
Pour m'évader
Mais je redescends sur terre
Et je n’entends plus la musique
Les voiliers partis en mer
S'échouent sur les murs de briques
Noircit le ciel
Sous les tunnels
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Anonyme
Voire transparente
Au beau milieu des autres, en étant toujours absente,
A quoi encore ça rime
De vouloir remonter la pente
De se battre et s’imposer
Jamais être en première ligne
Ou pire cesser de rêver
Du destin qu’on s’imagine
Sans espérer
Attendre un signe
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Ya pas de train sans nouveau départ
Ni d’autres routes à suivre, Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szybie
Gdzie widzę siebie
To ten sam dzień, co wczoraj, i to samo miejsce
Już o tym wiem.
Doświadczyłem tego setki razy.
Plakaty na ścianach
/ Align = "left" /
Wyskoczył z Magritte ' a, z jego zakresami kolorów
Wszystko jest gładkie
Żeby uciec ode mnie.
Ale wracam na ziemię.
I już nie słyszę muzyki.
Żaglowce, które weszły do morza
Linka na ceglanych ścianach
Czarne niebo
Pod tunelami
Jak w pociągu, który zabiera mnie do nikąd.
Patrzę w dal obok przystani dworcowych
Chciałbym się zatrzymać, znaleźć miejsce do siedzenia
/ Align = "left" /
Bo wszystkie pociągi nas gdzieś zabierają.
Czy to dla kogoś, czy dla zmiany historii
Ale nie poddawaj się, nigdy się nie przyzwyczajaj
Chcę przetrwać, zanim będzie za późno.
Anonimowy
Nawet przejrzyste
Między innymi, zawsze nieobecny,
Do czego jeszcze się rymuje
Z chęci powstania
Walczyć i narzucać
Nigdy nie być z przodu
Albo, co gorsza, przestać marzyć
O losie, jaki sobie wyobrażamy
Nie mając nadziei
Czekać na znak
Jak w pociągu, który zabiera mnie do nikąd.
Patrzę w dal obok przystani dworcowych
Chciałbym się zatrzymać, znaleźć miejsce do siedzenia
/ Align = "left" /
Bo wszystkie pociągi nas gdzieś zabierają.
Czy to dla kogoś, czy dla zmiany historii
Ale nie poddawaj się, nigdy się nie przyzwyczajaj
Chcę przetrwać, zanim będzie za późno.
Nie mam pociągu bez nowego początku
Ani inne drogi do naśladowania, chcę wierzyć
Nie ma ścieżki, którą robimy przez przypadek
/ Align = "left" /
Bo wszystkie pociągi nas gdzieś zabierają.
Czy to dla kogoś, czy dla zmiany historii
Ale nie poddawaj się, nigdy się nie przyzwyczajaj
Chcę przetrwać, zanim będzie za późno.
Chcę w to wierzyć.
Nie ma ścieżki, którą robimy przez przypadek
Ale nie poddawaj się, nigdy się nie przyzwyczajaj
Chcę przetrwać, zanim będzie za późno.