Natasha St-Pier — Dans le mercure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le mercure", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Un peu de liberté
Sous un ciel chantant
C’est pas tant demander
De n’entendre que le vent
Et si sur l'échiquier
les querelles à des fous
et nous les petits pions
on a pu leur tendre la joue
troquer à la santé
des sirènes qui jacassent
ne pas se retourner
se foutre du temps qui passe
avoir à nos chevets
une lune pleine comme un oeuf
et laisser circuler
dans notre coeur un sang neuf
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
parce que sourire nacré
on veut tous en béton
parce qu’on va étouffer
si on lâche pas la pression
le soleil c’est sacré
c’est surtout sacrément bon
pourquoi ne l’allumer
que le temps d’une saison
ici on a beau frotter
les carraux restent sales
on a beau tout acheter
on se sent tout aussi seul
parait que la beauté
c’est un ciel remplit d'étoiles
alors pourquoi rester
ici à tirer la gueule
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
On est pas un troupeau
on est pas du bétail
on a le coeur trop gros
il n’est jamais de notre taille
on veut laver dans l’eau
sûrement pas sur des railles
et leur amour en gros
nous on le rêve au détail
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
(Merci à Richard Gauthier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę wolności
Pod śpiewającym niebem
Nie ma o co prosić
Usłyszeć tylko wiatr
A jeśli na szachownicy
kłótnie z szalonymi
i my, małe pionki
udało nam się przytulić ich policzkiem.
dzielenie się zdrowiem
syreny, które
nie odwracaj się
cholera, ile czasu minęło.
mieć na naszych stolikach nocnych
Księżyc w pełni jak jajko
i niech płyną
w naszym sercu jest nowa krew.
hej, hej, hej.
co jeśli postawimy żagle
wyruszyliśmy w podróż.
niech gwiazdy wypełnią
dalej niż za ścianą
co jeśli postawimy żagle
że rozpięliśmy Pasek.
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyższa w rtęci
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyżej
ponieważ Perłowy uśmiech
wszyscy chcemy do betonu
bo się udusimy.
jeśli nie uwolnimy presji
słońce jest święte
to w zasadzie cholernie dobre
dlaczego nie włączyć go
jaki jest czas jednego sezonu
tutaj mamy pięknie wcierane
Carrales pozostają brudne
można by kupić wszystko
czujemy się równie samotni
wydaje się, że piękno
to niebo pełne gwiazd
dlaczego więc zostać
tutaj, aby wyciągnąć usta
hej, hej, hej.
co jeśli postawimy żagle
wyruszyliśmy w podróż.
niech gwiazdy wypełnią
dalej niż za ścianą
co jeśli postawimy żagle
że rozpięliśmy Pasek.
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyższa w rtęci
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyższa w rtęci
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyżej
Nie jesteśmy stadem.
nie jesteśmy bydłem
mamy za duże serce.
nigdy nie jest w naszym rozmiarze.
chcę się umyć w wodzie
oczywiście, nie na drwiny.
a ich miłość jest w dużej mierze
marzymy o tym w szczegółach
hej, hej, hej.
co jeśli postawimy żagle
co jeśli postawimy żagle
co jeśli postawimy żagle
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyżej
co jeśli postawimy żagle
wyruszyliśmy w podróż.
niech gwiazdy wypełnią
dalej niż za ścianą
co jeśli postawimy żagle
że rozpięliśmy Pasek.
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyższa w rtęci
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyżej
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyżej
życie nie byłoby takie złe.
nieco wyższa w rtęci
(Dzięki Richardowi Gaultierowi za te słowa)