Natasha St-Pier — Encontraras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encontraras", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
No puedo ser lo que no soy,
pesa tan poco lo que doy
pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no te di.
Sé que perdí la razón
fue detrás del corazón
es que a pesar de lo que ame
como jamas habia amado
no supe amarte a ti… ya sé.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Después de mi otra quizás
y como yo sola, otra mas
y en el espacio que le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo
todo lo que ya no espero.
Yo volver a lo que fui,
fuerte y a partir de mí
y tu perdido entre mis versos,
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuanto te di.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Encontraras…
que es locura y no es tristeza
(no es tristeza)
lo que me parte en dos la voz
(hmm)
cuanta herida, que belleza
(que belleza)
saber que aun queda mucho amor
que si te vas o si me dejas
(si me dejas)
voy a volar muy lejos del dolor
(de este dolor)
que perderte no te miento, no me cuesta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę być kimś, kim nie jestem.,
waży tak mało, że daję.
ale w duszy moich wierszy
jest klucz do tajemnicy
ile chciałem i nie dałem ci.
Wiem, że straciłem rozum.
to było za sercem.
to jest to, że pomimo tego, co kocham,
jak nigdy nie kochałem
nie wiedziałem, jak cię kochać ... wiem.
Znajdować…
to szaleństwo i to nie jest smutek.
co dzieli mnie na dwie części głos
Znajdować…
co za rana, co za piękna.
wiedzieć, że pozostało jeszcze wiele miłości.
co jeśli odejdziesz, albo mnie zostawisz?
odlatuję z dala od Bólu.
Znajdować…
że cię stracę, nie okłamuję Cię.
nie ma sprawy.
Po moim drugim, może,
i tak jak ja, jeszcze jedna.
i w przestrzeni, którą mu poddaję,
daj mu moją miłość i nowy czas,
wszystko, czego się już nie spodziewam.
Wracam do tego, kim byłem.,
silny i ode mnie
i zagubiłeś się wśród moich wierszy.,
poznasz sekret późno
i zrozumiesz, ile ci dałem.
Znajdować…
to szaleństwo i to nie jest smutek.
co dzieli mnie na dwie części głos
Znajdować…
co za rana, co za piękna.
wiedzieć, że pozostało jeszcze wiele miłości.
co jeśli odejdziesz, albo mnie zostawisz?
odlatuję z dala od Bólu.
Znajdować…
że cię stracę, nie okłamuję Cię.
nie ma sprawy.
Znajdować…
że to szaleństwo, a nie smutek.
(to nie jest smutek)
co dzieli mnie na dwie części głos
(hm.)
co za rana, co za piękna.
(co za piękno)
wiedzieć, że pozostało jeszcze wiele miłości.
co jeśli odejdziesz albo mnie zostawisz?
(jeśli mi pozwolisz)
odlatuję z dala od Bólu.
(z tego bólu)
że cię stracę, nie okłamuję cię, to nie jest dla mnie trudne.