Natasha St-Pier — Les Diamants Sont Solitaires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Diamants Sont Solitaires", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
En éteignant les lumières
Pour rendre le monde plus clair
On peut voir sortir de l’ombre
Tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l’ouie fine
On peut entendre dans le silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui pensent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En se retenant de respirer
Pour affiner le sens inné
On peut sentir sur le bitume
Qui s'évapore, et qui parfume
Mettons faim à nos appétits
Pour goûter encore la vie
On peut croquer jusqu'à la pomme
Ceux qui savourent, ceux qui s’empoisonnent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En s’isolant dans nos bulles
Pour toucher ce qui nous émule
On peut frôler d’un même geste
Ceux qui aiment, ceux qui détestent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączając światło
Aby uczynić świat jaśniejszym
Widać jak z cienia
Wszyscy, którzy świecą, ci, którzy są nieporęczni
Wyciszanie świata
Aby przywrócić subtelny słuch
Słychać w ciszy
Wszyscy, którzy kopają, i ci, którzy myślą
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
# Tam kamyczki
Na całej Ziemi
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
Tylko diamenty
Samotny
Tylko diamenty
Samotny
Wstrzymując oddech,
Aby wyjaśnić wrodzone znaczenie
Na asfalcie pachnie
Kto wyparowuje i kto pachnie
Zróbmy głodne nasze apetyty
Aby ponownie zakosztować życia
Można żuć do jabłka
Tych, którzy smakują, tych, którzy zatruwają
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
# Tam kamyczki
Na całej Ziemi
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
Tylko diamenty
Samotny
Tylko diamenty
Samotny
Izolowanie się w naszych bąbelkach
Aby dotknąć tego, co nas naśladuje
- Jeden z nich warknął.
Tych, którzy kochają, tych, którzy nienawidzą
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
# Tam kamyczki
Na całej Ziemi
Jeśli każdy świeci
Na swój sposób
Tylko diamenty
Samotny
Tylko diamenty
Samotny…