Natasha St-Pier — Ma meilleure idée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma meilleure idée", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Si j’avais su que t'étais assis dans les parages
J’aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutiles on en a trop volés
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tiens déposés
Mais j’pouvais pas savoir
Que t'étais planqué dans l’avenir
On m’avait dit l’espoir
C’est juste fait pour en souffrir
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Si j’avais su que t’allais arrêter par hasard
Et découper au couteau tout ce brouillard
J’aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J’aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Parce que c’est ton visage
Tes mots et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée (x2)
Je suis pas tombée à pique
T’avais peut-être prévu mieux
Mais j’adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c’est sérieux
Ca me parait pas l’Amérique de s’aimer jusqu'à être vieux
Je sais pas trop dire ces choses
J’ai toujours préféré chanter
Mais tu sais ça me repose
De t’avoir enfin trouvé
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział, że siedzisz obok mnie.
Będę trzymał moje serce jeszcze trochę w klatce
Niepotrzebnych pocałunków skradziono nam za dużo.
/ Align = "left" /
Jak twoje
Ale nie mogłem wiedzieć.
Że zostałeś ukryty w przyszłości
Powiedziano mi, że nadzieja
To po prostu zrobić, aby cierpieć z tego powodu
I jeśli mi pozwolisz.
Przyjdę z Tobą i usiądę.
I wyrzucimy wszystkie nasze walizki.
Na dnie dużej dziury pamięci
Zostawić
Pływać w przeszłości
Z byłymi
I ekscesy
Czas, który nam pozostał
Kochajmy się nawzajem
Jesteś moim odruchem
Mój najlepszy pomysł
Gdybym wiedział, że przez przypadek przestaniesz.
I przeciąć całą tę mgłę nożem.
Zostawiłbym moje serce częściej w szafie
Będę trzymać w cieple najmniejszy mój wzrok
Bo to twoja twarz.
Twoje słowa i uśmiech
Mój jedyny omen
Moje Święta I moje przeznaczenie
I jeśli mi pozwolisz.
Przyjdę z Tobą i usiądę.
I wyrzucimy wszystkie nasze walizki.
Na dnie dużej dziury pamięci
Zostawić
Pływać w przeszłości
Z byłymi
I ekscesy
Czas, który nam pozostał
Kochajmy się nawzajem
Jesteś moim odruchem
Mój najlepszy pomysł (x2)
Nie spadłam na szczyt.
Może planowałeś coś lepszego.
Ale podobają mi się Twoje słowa i twoje ciało półbogów.
Jestem trochę dziwaczny, ale jeśli to coś poważnego dla Ciebie
Nie sądzę, że Ameryka kocha się do starości.
Nie umiem mówić takich rzeczy.
Zawsze wolałem śpiewać.
Ale wiesz, że to mnie uspokaja.
Za to, że w końcu cię znalazłem.
Zostawić
Pływać w przeszłości
Z byłymi
I ekscesy
Czas, który nam pozostał
Kochajmy się nawzajem
Jesteś moim odruchem
Zostawić
Pływać w przeszłości
Z byłymi
I ekscesy
Czas, który nam pozostał
Kochajmy się nawzajem
Jesteś moim odruchem
Mój najlepszy pomysł