Nate James — Still On My Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still On My Own", wykonawca: Nate James.
Tekst piosenki
I’m everybodys friend now, i’m everybodys cousin cuz i’m the up n’comer comin
up i see him comin
to eat with the up n’comer
sleep with the up n’do songs with and try steal heat from the up n’comer
the only person I trust is my mother from day dot through all the ups n’coming
down she supported me she said that ima keep it, pregnant in secret, ignoring all the encouragements
to have aborted me family cursing me forgettin it coulda been worse remember i chose the beats
over the streets
kept on tellin me to go to university it’s all reversed now, now that i’m
tipped to do well commercially
as for friends? we’ve moved on and grown up I used to rap with a crew called
one,
we broke up now being solo only shows you who your true friends are when you
invite them to shows but they dont show up I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream i’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Lifes too short to waste my time n I look up at the sky and all I see;
is I can only rely on me becuz at the end of the day i’m still on my own
You mighta seen me standin on the streets tryna sell my CD’s at five pound a pop it was me, X-I-LEM P back to the studio to make another beat, no whip this was all done by fee then
we called up michael merridith to get a good mix
he put it on a DAP, i put it on a DISC n we give it to the DJ’s to throw to put
it out and a little bit of DAT a little bit of DIS
Lifes a bitch, in a relationship with time, sleepin wiv me on the side!
lay front of life is death n im a young dog tryna stay alive i look at life
DOGGY STYLE!
there aint no stoppin me now no lookin back to when I was trapped between
religions it wasn’t simple
because I feared bending over backwards to get into heaven only to end up in limbo
n this is what im sayin now…
I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream i’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Lifes too short to waste my time n I look up at the sky and all I see is;
I can only rely on me becuz at the end of the day i’m still on my own
n this is what im sayin now… (but last line not repeated the 2nd time)
Don’t need nobody… gonna do it on my own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przyjacielem wszystkich, jestem kuzynem wszystkich, bo jestem przybyszem.
up I see him coming
to eat with the up n ' comer
sleep with the up n 'do songs with and try steal heat from the up n' comer
jedyną osobą, której ufam, jest moja matka od dnia do dnia przez wszystkie nadjazdy.
w dół wspierała mnie powiedziała, że ima trzymała to w sekrecie, w ciąży, ignorując wszystkie zachęty.
to, że usunąłem moją rodzinę, przeklinając mnie, mogło być gorzej. pamiętajcie, że wybrałem rytm.
over the streets
ciągle mi powtarzał, żebym poszedł na uniwersytet.
/ align = "left" /
a co do przyjaciół? kiedyś rapowałem z ekipą o nazwie
raz,
zerwaliśmy teraz będąc solo, pokazuje Ci tylko, kim są twoi prawdziwi przyjaciele, kiedy ty
zaproś ich na pokazy, ale się nie pokażą. nie chcę już słyszeć krzyków.
Znajdź swoje marzenie, a ja podążam za swoim.
Give it all you got n
Lifes too short to waste my time N I look up at the sky and all I see;
mogę polegać tylko na sobie, bo pod koniec dnia wciąż jestem zdany na siebie.
To ja, X-i-LEM P powrót do studia, by zrobić kolejny beat, no whip to wszystko było zrobione przez fee
zadzwoniliśmy do Michaela merriditha, żeby zdobyć dobry mix.
on umieścił to na DAP, ja umieściłem to na płycie. dajemy to DJ-owi, żeby wrzucili to do dap.
it out and a little bit of DAT a little bit of DIS
Życie suki, w związku z czasem, śpi ze mną na boku!
lay front of life is death n im a young dog tryna stay alive I look at life
NA PIESKA!
nie zatrzymuję się teraz, nie patrzę wstecz, kiedy byłem uwięziony pomiędzy
/ align = "left" /
bałem się schylać się do tyłu, by dostać się do nieba, tylko po to, by skończyć w otchłani.
/ align = "left" / …
I don ' t wanna hear the cries no more
Znajdź swoje marzenie, a ja podążam za swoim.
Give it all you got n
Życie jest zbyt krótkie, by marnować mój czas. patrzę w niebo i widzę tylko to.;
Mogę tylko polegać na sobie.
N this is what I sayin now... (but last linijka nie powtórzona za drugim razem)
Nie potrzebuję nikogo ... kto zrobi to sam.