Nate Ruess — AhHa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "AhHa", wykonawca: Nate Ruess.
Tekst piosenki
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor
headed for the door
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
had another and another one.
Questions, questions, suddenly suggestions.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
alls I needs a place to grieve.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Now I’m over my head
acting like I never started over again.
I am the city I’m from
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe
that I’d let it get to me.
Good to know I won’t become
everything I’m afraid of.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Mama don’t cry.
I was once your little baby boy
so full of love and light.
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
lower than the basement
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me…
Look out, look out!
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Oh lord, I feel alive!
It’s right here in my soul!
So if all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
(Ah ha, ha-ah-ah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
"Left you, falling on the floor"
/ align = "left" /
pojechałem prosto do Filadelfii.
O nie, co ja Zacząłem?
Zadzwoniłem do matki, powiedziałem, że ją kocham.
miałem kolejne i kolejne.
Pytania, pytania, nagle sugestie.
Gdzie był ktoś na początku?
Hold that gold up over your shoulder
wszystko, czego potrzebuję, to miejsce do opłakiwania.
Dobrze, że nie posłuchałeś.
Tak będzie najlepiej, jak się oddalimy (oh oh woah oh).
Dobrze, że nie posłuchałeś.
Tak będzie lepiej, jak się oddalimy.
O Boże, czuję, że żyję!
Odszedłem i ocaliłem swoją duszę!
Jeśli wszystko, co czytasz, to wszystko, w co wierzysz
więc puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Now I ' m over my head
jakbym nigdy nie zaczynała od nowa.
I am the city I ' m from
zawsze pragnąłem czegoś więcej niż słowa na ramieniu.
Oh, I know, I can ' t believe
że pozwolę, by mnie to dopadło.
Dobrze wiedzieć, że nie stanę się
wszystko, czego się boję.
Dobrze, że nie posłuchałeś.
Tak będzie najlepiej, jak się oddalimy (oh oh woah oh).
Dobrze, że nie posłuchałeś.
Tak będzie lepiej, jak się oddalimy.
O Boże, czuję, że żyję!
Odszedłem i ocaliłem swoją duszę!
Jeśli wszystko, co czytasz, to wszystko, w co wierzysz
więc puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Mama nie płacze.
Byłem kiedyś twoim małym chłopcem.
pełna miłości i światła.
Zanim skończyłem 25 lat.
Zgubiłem się wśród chodników.
niżej niż w piwnicy.
i nie mogłam znieść uśmiechu.
Myślałem o odebraniu sobie życia.
ale mama nie płacze.
I found songs among the tragic
powiesiłem swój kapelusz na smutku.
Mamo, myślę, że próbują zatrzymać we mnie wielki romantyzm, teraz, gdy mamy wyniki.
Ale mamo, myślę, że jestem gotowa uwolnić ten wielki romantyk we mnie…
Uwaga, uwaga!
O Boże, czuję, że żyję!
Odszedłem i ocaliłem swoją duszę!
Jeśli wszystko, co czytasz, to wszystko, w co wierzysz
więc puszczaj, puszczaj, puszczaj!
O Boże, czuję, że żyję!
Jest w mojej duszy!
Więc jeśli wszystko, co czytasz, to wszystko, w co wierzysz,
więc puszczaj, puszczaj, puszczaj!
(Ah ha, ha-ah-ah)