Nathalie Tineo — Wie ein Blatt im Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie ein Blatt im Wind", wykonawca: Nathalie Tineo.
Tekst piosenki
Ich sehe Unzufriedenheit,
Menschen, die ihren Weg nicht kennen.
Träume sind so weit.
Vertrauen, warum fällt es uns so schwer?
Keiner interessiert sich für den anderen mehr.
Viele sehen nicht den Weg,
glauben, für sie wär's zu spät.
Fühl'n sich hilflos und allein.
Wie kann das so sein?
Suchen ihren neuen Sinn,
kämpfen für den Neubeginn.
Denn Gewalt kann es nicht sein.
Ist es nur der Schein?
Lasst euch nicht drauf ein !
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Die Zukunft liegt in unserer Hand.
Junge Menschen kämpfen mit
Gewalt anstatt Verstand.
Sie zahlen einen hohen Preis dafür,
ziehen die Blicke nur auf sich.
Stehen vor verschlossener Tür.
Nicht jeder Weg hat auch ein Ziel,
jedes Ziel hat seinen Weg,
Saat, die keine Früchte trägt.
Von keiner Hand gesägt.
Was war, wird nicht ungeschehen.
Was sich ändert, werden wir sehen.
Das undenkbare wird wahr,
der rettende Ast ist nah.
Verschwommenes wird klar.
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę niezadowolenie,
Ludzie, którzy nie znają swojej drogi.
Marzenia są tak daleko.
Zaufanie, dlaczego jest nam tak ciężko?
Nikt inny nie jest zainteresowany.
Wielu nie widzi drogi,
Vera, będzie dla ciebie za późno.
Czuję się bezradny i samotny.
Jak to możliwe?
Znalezienie nowego znaczenia,
walka o nowy początek.
Bo nie może być przemocy.
To tylko banknot?
Nie pozwól, aby to się stało !
Gdzie jesteśmy?
Bez celu jak liść na wietrze,
dryfujemy.
Spacer po labiryncie
w podróży,
uczymy się przez całe życie
zarówno w dobrych, jak i złych czasach
trzymajmy się razem.
Przyszłość jest w naszych rękach.
Młodzi ludzie walczą z
Przemoc, nie rozum.
Płacisz wysoką cenę za to,
przyciągają spojrzenia tylko na siebie.
Stojąc przed zamkniętymi drzwiami.
Nie każda ścieżka ma również cel,
każdy cel ma swoją drogę,
Nasiona, które nie przynoszą owoców.
Ani jednej ręki.
To, co było, nie zostanie anulowane.
Co się zmieni, zobaczymy.
Nie do pomyślenia się spełniło,
oddział ratunkowy jest blisko.
Rozmycie staje się jasne.
Gdzie jesteśmy?
Bez celu jak liść na wietrze,
dryfujemy.
Spacer po labiryncie
w podróży,
uczymy się przez całe życie
zarówno w dobrych, jak i złych czasach
trzymajmy się razem.