Nathan Angelo — Love Sucks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Sucks", wykonawca: Nathan Angelo.
Tekst piosenki
It was at that birthday party where I first met her
And I swear it was fate
The sparkle in her eyes caught me by surprise
I didn’t want to give myself away
Three a.m. rolled around, talked of life’s ups and downs
Common dreams, common goals, down the same road
It was perfect or so it seemed
Let me tell you what I mean
She got me going like a puppet on a string
She cut me loose and made me think it ain’t no thing
Now, she wonders why we don’t hang out as much
Sometimes it’s safe to say, love sucks
She’s just a friend nothing more, is what I told myself
But then she started my way
Everyday she called my phone, want me for her own
I’m a stupid guy, what can I say
Love sucks, when the pieces seem to fit
When you take a swing and miss it With nothing left to savor
Love sucks, when the hands you hoped to hold
Throw you out in the cold night
And you’ve become a stranger
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było na przyjęciu urodzinowym, gdzie po raz pierwszy ją poznałem.
I przysięgam, że to było przeznaczenie.
Blask w jej oczach zaskoczył mnie.
Nie chciałem się zdradzić.
Trzecia nad ranem kręciła się wokół, rozmawiała o wzlotach i upadkach życia.
Wspólne marzenia, wspólne cele, tą samą drogą
Było idealnie albo tak wyglądało.
Powiem ci, co mam na myśli.
"She got me going like a puppet on a string"
* She cut me loose and made me think it ain ' t no thing *
Zastanawia się, dlaczego nie spędzamy razem tyle czasu.
Sometimes it ' s safe to say, love sucks
To tylko przyjaciółka. nic więcej.
Ale potem zaczęła moją drogę
Codziennie dzwoniła do mnie, chciała mnie dla siebie.
Jestem głupcem, cóż mogę powiedzieć
Love sucks, when the pieces seem to fit
Kiedy bierzesz zamach i tęsknisz za nim nie mając nic do delektowania się
Miłość jest do bani, kiedy masz nadzieję trzymać ręce
Throw you out in the cold night
A ty stałeś się nieznajomym