Nathan Asher and the Infantry — The Deficit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Deficit", wykonawca: Nathan Asher and the Infantry.
Tekst piosenki
I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
Make inns meet and meet with my friends on the weekends
Talk about our kids, split up at eleven
But my new friends don’t know me like you did, old friend
I write without a tension to mention the past
Remember that winter when we skipped class
Drove past the overpass fast falling snow in December, Oooh
It covered the city, it covered the country
And we didn’t talk about time or money
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
Well some things you forget, and others you cannot
I remember Maria that summer at the bus stop
Hot, hot weather beatin' down on the bedrock
I wonder if you got her, 'twas all fair game
It’s amazing though, admit, how fast things can change you
Make one mistake, they pull you for speeding
We’d sneak out on weeknights to meet in the evenings
Could’ve been different, it ended unfairly, Oooh
If the cops hadn’t pulled me that day out in Cary
I could’ve caught up, we could’ve got married
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard I’ve tried
The damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther behind
Well I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
The schools that we went to, the rankings were different
The rankings were different, was it that important?
My new friends don’t know me like you did, old friend
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard
It’s the damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem indywidualistą, pracuję dla korporacji.
Jeżdżę kombi, biorę dwutygodniowe wakacje.
Spotkaj się z moimi przyjaciółmi w weekendy.
Pomówmy o naszych dzieciach, rozdzielmy się o jedenastej.
Ale moi nowi przyjaciele nie znają mnie tak jak ty, stary przyjacielu.
Piszę bez napięcia, by wspomnieć o przeszłości.
Pamiętasz tę zimę, kiedy opuściliśmy zajęcia?
Przejechałem obok wiaduktu szybko padający śnieg w grudniu, Oooh
Objęło miasto, objęło kraj
Nie rozmawialiśmy o czasie ani pieniądzach.
Teraz deficyt rośnie
To przeklęta gospodarka.
Mam nadzieję, że rynek się zdecyduje.
Szczep wykazuje
To przeklęta gospodarka.
Mój czas i pieniądze
Nawet nie wiesz, jak bardzo się starałem.
The damned economy
To jak loteria.
I każdego roku pozostaję tylko dalej w tyle
Niektóre rzeczy zapominasz, inne nie.
Pamiętam Marię tamtego lata na przystanku autobusowym.
Hot, hot weather beatin ' down on the bedrock
Zastanawiam się, czy ją masz, to była uczciwa gra.
To niesamowite, przyznaj, jak szybko rzeczy mogą cię zmienić.
Jeśli popełnisz jeden błąd, pociągną cię za przekroczenie prędkości.
Wymykaliśmy się w weekendy, by spotkać się wieczorami.
Mogło być inaczej, skończyło się niesprawiedliwie.
Gdyby gliny nie wyciągnęły mnie tamtego dnia w Cary
Mogłem cię dogonić, mogliśmy się pobrać.
Teraz deficyt rośnie
To przeklęta gospodarka.
Mam nadzieję, że rynek się zdecyduje.
Szczep wykazuje
To przeklęta gospodarka.
Mój czas i pieniądze
Nawet nie wiesz, jak bardzo się starałem.
The damned economy
To jak loteria.
I każdego roku pozostaję tylko dalej w tyle
To przeklęta gospodarka.
Changes everybody
Nawet nie wiesz, jak bardzo się starałem.
The damned economy
Mój umysł i ciało
I z każdym rokiem spadam coraz bardziej w tyle
Jestem indywidualistą, pracuję dla korporacji.
Jeżdżę kombi, biorę dwutygodniowe wakacje.
Szkoły, do których chodziliśmy, były inne.
Rankingi były inne, czy to takie ważne?
Moi nowi przyjaciele nie znają mnie tak jak ty, stary przyjacielu.
To przeklęta gospodarka.
Changes everybody
Nawet nie wiesz jak bardzo.
To przeklęta gospodarka.
Mój umysł i ciało
And each year I only fall away and Away…