Nathan Feuerstein — I'm Gonna Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Fly", wykonawca: Nathan Feuerstein.
Tekst piosenki
Yeah
You ever have one of them days
When you wake up and you wish you could just forget about everything
Throw the pain away for just one minute?
Look at the sunshine instead of the rain
You know what I mean?
Smile
I was driving down the road today
And saw the sun shine through my window
It made me smile
Yeah, I ain’t done that in a while (that in a while)
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
It made me wanna grow wings and spread them and fly
I could if I tried to
Listen, heck, the birds in the sky do (the birds in the sky do)
Sometimes I see the rain coming up in the clouds
I could care less, let the rain come down on my face
Wash the pain away (wash the pain away)
See, I don’t like the feeling of losing control
But at least for one moment, Imma let things go and just be myself
Spread my wings and yell (wings and yell)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield
It made me sad
But then I laughed (then I laughed)
Cause everybody knows it’s gotta rain
Sun wouldn’t feel so good if it never felt pain
I like that sound
But when I look around (I look around)
I see people just like me
Sick of dealing with the pain, trying to follow their dreams
And I get lost in the moment
In case you haven’t noticed (yeah)
Everybody wants love, but I don’t know where to find it
So I wrote a song as a little of a reminder
Just be myself
And nobody else (nobody else)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
This is my moment
So I’m gonna do my best to control it
I feel like I’m walking through a door that has never been opened
What’s on the other side
I don’t have a clue where I’m going
To be honest, I could care less if anyone knows it
I put on a smile
And both of my feet through the door
All of a sudden, I don’t feel the pain anymore
For some reason, I feel like I’m apart from the ground
Like every pain that I’d ever felt is off of me now
Must be flying or something
What am I, up in a cloud?
Look at me, wow, well this is kinda freaking me out
Must be a dream
Either way, I don’t wanna come down
Like the feeling of feeling like I’ve no longer been bound
Turn around for a second
I look back and the door shut
Maybe I should go back, but I don’t know for what
Come on Nate, you must be losing your mind
Maybe so, but here I go
Follow me up to the skies (singing)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
Miałeś kiedyś jeden z tych dni.
Kiedy się budzisz i chcesz zapomnieć o wszystkim
Pozbyć się bólu na minutę?
Spójrz na słońce zamiast deszczu.
Wiesz, co mam na myśli?
Smile
Jechałem dziś drogą.
And saw the sun shine through my window
To sprawiło, że się uśmiechnąłem.
Yeah, I ain ' t done that in a while (that in a while)
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
To sprawiło, że chcę wyhodować skrzydła i rozłożyć je i latać
Mógłbym, gdybym próbował.
Słuchaj, heck, ptaki na niebie (the birds in the sky do)
Sometimes I see the rain coming up in the clouds
I could care less, let the rain come down on my face
Wash the pain away (wash the pain away)
Nie podoba mi się uczucie utraty kontroli.
Ale przynajmniej przez chwilę, Imma odpuściła i po prostu była sobą.
Spread my wings and yell (wings and yell)
I ' m gonna fly
I don ' t care what nobody says
I nie obchodzi mnie, co myślą inni.
I ' m gonna fly
Zapomnij o wszystkim, uśmiechnij się i bądź mną.
I ' m gonna fly
Zapomnij o łzach w moich oczach i na chwilę zostaw to wszystko za mną
I ' m gonna fly (yeah)
Yeah, I 'm gonna fly (I' m gonna fly, yeah)
Jechałem dziś drogą i zobaczyłem deszcz spadający na moją szybę.
To mnie zasmuciło.
But then I laughed (then I laughed)
Bo każdy wie, że musi padać
Słońce nie czułoby się tak dobrze, gdyby nigdy nie odczuwało bólu.
Podoba mi się ten dźwięk.
But when I look around (I look around)
Widzę ludzi takich jak ja.
Mam dość radzenia sobie z bólem, próbowania podążać za marzeniami.
And I get lost in the moment
Na wypadek, gdybyś nie zauważył (tak)
Każdy chce miłości, ale ja Nie wiem, gdzie ją znaleźć.
Więc napisałem piosenkę jako małe przypomnienie
"Just be myself"
I nikt inny (nobody else)
I ' m gonna fly
I don ' t care what nobody says
I nie obchodzi mnie, co myślą inni.
I ' m gonna fly
Zapomnij o wszystkim, uśmiechnij się i bądź mną.
I ' m gonna fly
Zapomnij o łzach w moich oczach i na chwilę zostaw to wszystko za mną
I ' m gonna fly (yeah)
Yeah, I 'm gonna fly (I' m gonna fly, yeah)
To moja chwila.
Więc zrobię co w mojej mocy, by to kontrolować.
Czuję się, jakbym przechodziła przez drzwi, które nigdy nie zostały otwarte.
Co jest po drugiej stronie
I don 't have a clue where I' m going
Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie, czy ktoś o tym wie.
I put on a smile
I obie moje stopy przez drzwi
Nagle przestałem odczuwać ból.
Z jakiegoś powodu czuję się, jakbym był z dala od ziemi.
Jakby każdy ból, jaki kiedykolwiek czułem, zniknął ze mnie.
Pewnie latają.
Co ja jestem, w chmurze?
Spójrz na mnie, wow, to mnie trochę przeraża.
"Must be a dream"
Tak czy siak, nie chcę zejść na dół.
Like the feeling of feeling like I ' ve no longer been bound
Odwróć się na chwilę.
Patrzę wstecz i drzwi się zamykają.
Może powinienem wrócić, ale nie wiem po co.
Daj spokój Nate, chyba tracisz rozum.
Może i tak, ale już idę.
Follow me up to the skies (śpiew)
I ' m gonna fly
I don ' t care what nobody says
I nie obchodzi mnie, co myślą inni.
I ' m gonna fly
Zapomnij o wszystkim, uśmiechnij się i bądź mną.
I ' m gonna fly
Zapomnij o łzach w moich oczach i na chwilę zostaw to za mną
I ' m gonna fly (yeah)
Yeah, I 'm gonna fly (I' m gonna fly, yeah)